US Army Engineer Research and Development Center, Vicksburg, MS 39180, USA.
Integr Environ Assess Manag. 2010 Oct;6(4):619-30. doi: 10.1002/ieam.71.
Timely and effective remediation of contaminated sediments is essential for protecting human health and the environment and restoring beneficial uses to waterways. A number of site operational conditions influence the effect of environmental dredging of contaminated sediment on aquatic systems. Site experience shows that resuspension of contaminated sediment and release of contaminants occur during dredging and that contaminated sediment residuals will remain after operations. It is also understood that these processes affect the magnitude, distribution, and bioavailability of the contaminants, and hence the exposure and risk to receptors of concern. However, even after decades of sediment remediation project experience, substantial uncertainties still exist in our understanding of the cause-effect relationships relating dredging processes to risk. During the past few years, contaminated sediment site managers, researchers, and practitioners have recognized the need to better define and understand dredging-related processes. In this article, we present information and research needs on these processes as synthesized from recent symposia, reports, and remediation efforts. Although predictions about the effect of environmental dredging continue to improve, a clear need remains to better understand the effect that sediment remediation processes have on contaminant exposures and receptors of concern. Collecting, learning from, and incorporating new information into practice is the only avenue to improving the effectiveness of remedial operations.
及时有效地修复污染沉积物对于保护人类健康和环境以及恢复水道的有益用途至关重要。许多现场作业条件会影响受污染沉积物环境疏浚对水生态系统的效果。现场经验表明,在疏浚过程中会发生受污染沉积物的再悬浮和污染物的释放,并且作业后仍会残留受污染的沉积物。人们还认识到,这些过程会影响污染物的数量、分布和生物利用度,从而影响到受关注的受体的暴露和风险。然而,即使在几十年的沉积物修复项目经验之后,我们对于疏浚过程与风险之间的因果关系的理解仍然存在很大的不确定性。在过去的几年中,受污染沉积物场地管理者、研究人员和从业人员已经认识到需要更好地定义和理解与疏浚相关的过程。在本文中,我们从最近的研讨会、报告和修复工作中综合了有关这些过程的信息和研究需求。尽管关于环境疏浚效果的预测仍在不断改进,但仍需要更好地了解沉积物修复过程对受关注的污染物暴露和受体的影响。收集、学习和将新信息纳入实践是提高补救作业效果的唯一途径。