Stockholm Environment Institute, Sweden.
Ambio. 2010;39 Suppl 1(Suppl 1):11-7. doi: 10.1007/s13280-010-0058-8.
Planet Earth has experienced repeated changes of its climate throughout time. Periods warmer than today as well as much colder, during glacial episodes, have alternated. In our time, rapid population growth with increased demand for natural resources and energy, has made society increasingly vulnerable to environmental changes, both natural and those caused by man; human activity is clearly affecting the radiation balance of the Earth. In the session "Climate Change and Mitigation" the speakers offered four different views on coal and CO2: the basis for life, but also a major hazard with impact on Earth's climate. A common denominator in the presentations was that more than ever science and technology is required. We need not only understand the mechanisms for climate change and climate variability, we also need to identify means to remedy the anthropogenic influence on Earth's climate.
地球在其漫长的历史中经历了多次气候变化。在冰川时期,地球的气候有比现在温暖的时候,也有比现在寒冷得多的时候。在我们这个时代,人口的快速增长,对自然资源和能源的需求增加,使得社会越来越容易受到自然和人为环境变化的影响;人类活动显然正在影响地球的辐射平衡。在“气候变化与缓解”会议上,演讲者就煤炭和二氧化碳提出了四种不同的观点:它们是生命的基础,但也是对地球气候有重大影响的主要危害。这些演讲的一个共同点是,比以往任何时候都更需要科学和技术。我们不仅需要了解气候变化和气候可变性的机制,还需要确定纠正人类对地球气候影响的方法。