North Bristol Lung Centre, Southmead Hospital, University of Bristol, Bristol, UK.
Respirology. 2010 Oct;15(7):1028-36. doi: 10.1111/j.1440-1843.2010.01832.x.
The past decade has seen a dramatic rise in clinical and research interests in pleural disease in parallel with rising incidences of pleural cancers and infection worldwide. Development of specialist pleural services can streamline patient diagnosis and therapy, reduce health-care resource consumption, improve procedural training and safety and facilitate clinical research. Pleural ultrasound, pleuroscopy, indwelling pleural catheter services and pleural procedural education programmes for junior staff are important elements of most specialist pleural units. An integrated service including radiology, pathology, oncology and thoracic surgery input is pivotal to success. Establishing funding support and referral sources are the common initial hurdles. This article provides an overview of the need for specialist pleural disease units, the essential elements required and the likely challenges encountered in setting a service up.
过去十年,胸膜疾病的临床和研究兴趣显著增加,同时全球胸膜癌和感染的发病率也在上升。胸膜疾病专科服务的发展可以简化患者的诊断和治疗,减少医疗资源的消耗,提高程序培训和安全性,并促进临床研究。胸膜超声、胸腔镜检查、留置胸腔导管服务和初级医务人员的胸膜程序教育计划是大多数胸膜专科单位的重要组成部分。包括放射科、病理科、肿瘤科和胸外科在内的综合服务是成功的关键。建立资金支持和转诊来源是最初常见的障碍。本文概述了建立胸膜疾病专科单位的必要性、所需的基本要素以及在建立该服务时可能遇到的挑战。