Cunningham Colm, McClean William, Kelly Fiona
Dementia Services Development Centre, University of Stirling.
Nurs Older People. 2010 Sep;22(7):29-35. doi: 10.7748/nop2010.09.22.7.29.c7947.
Pain is an unpleasant, subjective sensation and a universal human experience. However, under-recognition of pain in people with dementia is common; with verbal and behavioural expressions of pain misunderstood or not recognised and therefore untreated, to the detriment of the person with dementia. Care staff's success or otherwise in recognising, assessing and managing pain can have far-reaching consequences for the wellbeing of people with dementia. This article examines research on pain and pain in people with dementia and offers practical guidance on recognising, assessing and managing pain and on advocating for people with dementia who are no longer able to articulate their pain.
疼痛是一种令人不快的主观感觉,是人类共有的体验。然而,痴呆症患者的疼痛常未得到充分认识;其疼痛的言语和行为表现被误解或未被识别,因此得不到治疗,这对痴呆症患者不利。护理人员在识别、评估和管理疼痛方面的成败,会对痴呆症患者的福祉产生深远影响。本文探讨了有关痴呆症患者疼痛的研究,并就识别、评估和管理疼痛,以及为无法表达自身疼痛的痴呆症患者维权提供实用指导。