Kovach C R, Noonan P E, Griffie J, Muchka S, Weissman D E
School of Nursing, University of Wisconsin-Milwaukee, Milwaukee, WI 53201-0413, USA.
Appl Nurs Res. 2001 Nov;14(4):193-200. doi: 10.1053/apnr.2001.26784.
The Assessment of Discomfort in Dementia (ADD) Protocol was developed to improve recognition and treatment of physical pain and affective discomfort in people with dementia who are no longer able to clearly or consistently report on their internal states. The purpose of this study was to describe use of each step of the ADD protocol with 143 residents of long-term care facilities. Of the subjects who received nonpharmacological comfort interventions, 37% showed improved symptoms. Of the 91 protocols in which an analgesic was administered, 83.5% showed improved symptoms. People who complained verbally received considerably more analgesics and other comfort interventions. Limitations inherent in this descriptive exploratory study do not permit conclusions regarding the effectiveness of the ADD protocol. Research with a control group, random assignment, and objective measures of discomfort level is planned.
痴呆症不适评估(ADD)方案的制定是为了改善对那些无法清晰或持续报告自身内部状态的痴呆症患者的身体疼痛和情感不适的识别与治疗。本研究的目的是描述长期护理机构的143名居民对ADD方案各步骤的使用情况。在接受非药物舒适干预的受试者中,37%的人症状有所改善。在91个使用了镇痛药的方案中,83.5%的人症状有所改善。口头抱怨的人接受了更多的镇痛药和其他舒适干预。这项描述性探索性研究固有的局限性不允许得出关于ADD方案有效性的结论。计划开展有对照组、随机分配以及不适程度客观测量的研究。