FOM Institute AMOLF, Science Park 104, 1098 XG, Amsterdam, The Netherlands.
J Am Chem Soc. 2010 Oct 27;132(42):14971-8. doi: 10.1021/ja106194u.
We report vibrational lifetime measurements of the OH stretch vibration of interfacial water in contact with lipid monolayers, using time-resolved vibrational sum frequency (VSF) spectroscopy. The dynamics of water in contact with four different lipids are reported and are characterized by vibrational relaxation rates measured at 3200, 3300, 3400, and 3500 cm(-1). We observe that the water molecules with an OH frequency ranging from 3300 to 3500 cm(-1) all show vibrational relaxation with a time constant of T(1) = 180 ± 35 fs, similar to what is found for bulk water. Water molecules with OH groups near 3200 cm(-1) show distinctly faster relaxation dynamics, with T(1) < 80 fs. We successfully model the data by describing the interfacial water containing two distinct subensembles in which spectral diffusion is, respectively, rapid (3300-3500 cm(-1)) and absent (3200 cm(-1)). We discuss the potential biological implications of the presence of the strongly hydrogen-bonded, rapidly relaxing water molecules at 3200 cm(-1) that are decoupled from the bulk water system.
我们报告了使用时间分辨振动和频(VSF)光谱法测量与脂质单层接触的界面水中 OH 伸缩振动的振动寿命。报告了与四种不同脂质接触的水的动力学,并通过在 3200、3300、3400 和 3500 cm(-1)处测量的振动弛豫速率来表征。我们观察到,OH 频率在 3300 至 3500 cm(-1)范围内的水分子均表现出振动弛豫,弛豫时间常数 T(1) = 180 ± 35 fs,类似于体相水中的情况。OH 基团接近 3200 cm(-1)的水分子表现出明显更快的弛豫动力学,T(1) < 80 fs。我们通过描述界面水中包含两个不同的子集合来成功地对数据进行建模,其中光谱扩散分别是快速的(3300-3500 cm(-1))和不存在的(3200 cm(-1))。我们讨论了在 3200 cm(-1)处存在与体相水系统解耦的强氢键、快速弛豫水分子的潜在生物学意义。