Department of Radiodiagnosis and Imaging, Sher-I-Kashmir Institute of Medical Sciences, Srinagar, India.
Am J Kidney Dis. 2011 Feb;57(2):347-51. doi: 10.1053/j.ajkd.2010.06.028.
Fluid collections around the kidneys on cross-sectional imaging may be caused by urine, blood, pus, lymph, or plasma. Ultrasonography (US), computed tomography (CT), and magnetic resonance imaging (MRI) can not only show and characterize the fluid, but also may help determine the underlying cause of the perinephric fluid collection, such as ureteric obstruction, kidney injury, infection, or renal lymphangiectasia. Renal lymphangiectasia is characterized by abnormal and ectatic lymphatic vessels within and around the kidneys. Dilated lymphatics may result in peripelvic cysts (intrarenal lymphangiectasia) and perinephric fluid collections (extrarenal lymphangiectasia), which can be visualized using US, CT, and MRI. Proper diagnosis on imaging helps in planning a conservative management approach to this benign condition, which requires intervention for only significant symptoms or complications. We describe a 60-year-old man with normal kidney function and bilateral perinephric fluid collections in whom renal lymphangiectasia was diagnosed noninvasively on the basis of characteristic findings on US, CT, and MRI.
在横断面上,肾脏周围的液体聚集可能是由尿液、血液、脓液、淋巴液或血浆引起的。超声检查(US)、计算机断层扫描(CT)和磁共振成像(MRI)不仅可以显示和描述液体,还可以帮助确定肾周液体积聚的潜在原因,如输尿管梗阻、肾损伤、感染或肾淋巴管扩张症。肾淋巴管扩张症的特征是肾脏内和周围的异常扩张的淋巴管。扩张的淋巴管可能导致肾盂周围囊肿(肾内淋巴管扩张症)和肾周液体积聚(肾外淋巴管扩张症),这些可以通过 US、CT 和 MRI 观察到。影像学上的正确诊断有助于对这种良性疾病进行保守治疗方案的规划,只有在出现明显的症状或并发症时才需要干预。我们描述了一名 60 岁男性,肾功能正常,双侧肾周液体积聚,根据 US、CT 和 MRI 的特征性表现,无创诊断为肾淋巴管扩张症。