Dehmer Jeffrey J, Adamson William T
Department of Surgery, University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill, NC 27599, USA.
Semin Pediatr Surg. 2010 Nov;19(4):286-91. doi: 10.1053/j.sempedsurg.2010.07.002.
Hemorrhagic shock in the pediatric trauma patient is an uncommon but fundamental problem for the treating clinician. Current management of hemorrhagic shock involves initial resuscitation with crystalloid fluids followed by infusion of blood components as necessary. In management of the adult trauma patient, many institutions have implemented massive transfusion protocols to guide transfusion in situations requiring or anticipating the use of greater than 10 U of packed red blood cells. In the pediatric population, guidelines for massive transfusion are vague or nonexistent. Adult trauma transfusion protocols can be applied to children until a pediatric protocol is validated. Here, we attempt to identify certain principles of transfusion therapy specific to pediatric trauma and outline a sample pediatric massive transfusion protocol that may be used to guide resuscitation. Also, adjuncts to transfusion, such as colloid fluids, other plasma expanders or hemoglobin substitutes, and recombinant activated factor VII, are discussed.
小儿创伤患者的失血性休克对治疗临床医生来说虽不常见但却是一个基本问题。目前失血性休克的治疗包括先用晶体液进行初始复苏,然后根据需要输注血液成分。在成年创伤患者的治疗中,许多机构已实施大量输血方案,以指导在需要或预计使用超过10单位浓缩红细胞的情况下进行输血。在儿科人群中,大量输血的指南模糊或不存在。在儿科方案得到验证之前,成人创伤输血方案可应用于儿童。在此,我们试图确定小儿创伤特有的某些输血治疗原则,并概述一个可用于指导复苏的小儿大量输血方案样本。此外,还讨论了输血的辅助手段,如胶体液、其他血浆扩容剂或血红蛋白替代品以及重组活化因子VII。