Respiratory Medicine, St. James's Hospital, CResT, Dublin 8, Ireland.
Am J Respir Cell Mol Biol. 2011 Jul;45(1):172-80. doi: 10.1165/rcmb.2010-0319OC. Epub 2010 Oct 1.
Successful phagolysosomal maturation is an important innate immune response to intracellular infection. However, Mycobacterium tuberculosis (Mtb) can manipulate and inhibit this host response to ensure survival within its niche cell. We investigate the role of the anti-inflammatory cytokine IL-10 on Mtb-phagosome maturation. Blocking IL-10, which was secreted from Mtb-infected macrophages, allowed phagosome maturation to proceed. Macrophage cytokine gene expression profiles were not significantly altered by blocking IL-10 3 hours after infection with Mtb. We demonstrate that IL-10 can regulate this protective phenotype in phorbol myristate acetate (PMA)-treated THP-1 cells, monocyte-derived macrophages (MDMs), and human alveolar macrophages (AMs) infected with Mtb. The regulatory effect of endogenous IL-10 was evident in macrophages infected with virulent Mtb H37Rv, as well as in attenuated strains of mycobacteria. Unlike live Mtb, dead bacilli occupy a mature, acidic phagosome. However, the addition of IL-10 to cells infected with killed Mtb successfully inhibited the maturation of this compartment. Importantly, we demonstrate that the addition of IL-10 to MDMs results in enhanced mycobacterial survival and growth. Our results suggest that IL-10 exerts its effects on this early macrophage response in a partly signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3)-dependent manner, and independent of mitogen activated protein kinase p38 (MAPKp38) and extracellular regulated kinase 1/2 (ERK1/2) activity. IL-10 is a feature of human tuberculous granuloma, and these new findings support the hypothesis that this cytokine can promote pathogen persistence by contributing to Mtb-phagosome maturation arrest in human macrophages.
溶酶体成熟是宿主固有免疫应对细胞内感染的重要反应。然而,结核分枝杆菌(Mycobacterium tuberculosis,Mtb)能够操纵并抑制这一宿主反应,以确保其在细胞内的生存。我们研究了抗炎细胞因子白细胞介素 10(IL-10)在 Mtb 吞噬体成熟过程中的作用。阻断 Mtb 感染的巨噬细胞分泌的 IL-10,可使吞噬体成熟继续进行。阻断 Mtb 感染后 3 小时,巨噬细胞细胞因子基因表达谱没有明显改变。我们证明,IL-10 可以调节佛波醇肉豆蔻酸酯(phorbol myristate acetate,PMA)处理的 THP-1 细胞、单核细胞来源的巨噬细胞(monocyte-derived macrophages,MDMs)和感染 Mtb 的人肺泡巨噬细胞(alveolar macrophages,AMs)中的这种保护性表型。在感染强毒株 Mtb H37Rv 以及减毒株的巨噬细胞中,内源性 IL-10 的调节作用是明显的。与活 Mtb 不同,死菌占据成熟的酸性吞噬体。然而,向感染死 Mtb 的细胞中添加 IL-10 可成功抑制该隔室的成熟。重要的是,我们证明向 MDMs 添加 IL-10 可导致分枝杆菌存活和生长增强。我们的结果表明,IL-10 通过部分信号转导和转录激活因子 3(signal transducer and activator of transcription 3,STAT3)依赖方式对早期巨噬细胞反应发挥作用,而不依赖于丝裂原激活蛋白激酶 p38(mitogen activated protein kinase p38,MAPKp38)和细胞外调节激酶 1/2(extracellular regulated kinase 1/2,ERK1/2)活性。IL-10 是人类结核肉芽肿的特征,这些新发现支持这样一种假说,即该细胞因子通过促进 Mtb 吞噬体成熟阻滞在人类巨噬细胞中,有助于分枝杆菌的持续存在。