• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

抗 VEGF 治疗渗出型年龄相关性黄斑变性的临床实践中再注射方案的长期视力结果评估。

Long-term visual course after anti-VEGF therapy for exudative AMD in clinical practice evaluation of the German reinjection scheme.

机构信息

Department of Ophthalmology, St. Franziskus Hospital, Münster, 48145, Germany.

出版信息

Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2011 May;249(5):639-44. doi: 10.1007/s00417-010-1524-5. Epub 2010 Oct 3.

DOI:10.1007/s00417-010-1524-5
PMID:20890777
Abstract

BACKGROUND

In phase III trials, the therapeutic efficacy of anti-VEGF therapy with ranibizumab (Lucentis) in patients with choroidal neovascularization due to AMD was demonstrated in a 24-month period with monthly injections. Other studies and models suggested that flexible reinjection regimens can provide similar visual results. The aim of the present study was to evaluate the flexible, predominantly visual acuity-driven ranibizumab retreatment regimen in clinical practice in Germany.

PATIENTS AND METHODS

Best-corrected visual acuity (VA, logMAR) and central retinal thickness (CRT) were recorded initially and every 4-6 weeks during follow-up (mean follow-up 75.5 weeks) from 152 eyes. All eyes were treated initially 3 times with ranibizumab at 4-weekly intervals, and retreated with another three injections if visual acuity decreased and/or CRT increased (>100 μm), and/or if new angiographic leakage and/or new retinal hemorrhages developed. Visual acuity development was analyzed in the whole group. A quartile analysis was also performed, and visual course was correlated with CRT. In all groups, numbers and times of reinjections within the first year were registered and analyzed.

RESULTS

An increase in mean VA of 0.14 (SD 0.22) logMAR could be observed after 3 months, but during follow-up from months 3 to 12 the mean visual acuity decreased again by 0.14 (SD 0.24) logMAR, and was similar to the initial VA despite several reinjections (mean five injections). Stratification of patients according to the visual effect after 3 months (quartile analysis) demonstrated a differentiation of the visual course. Quartile 1, with the largest increase in VA after 3 months and reduction of the retinal edema, lost this positive effect during follow-up (100% of eyes received further injections). In contrast, quartile 2, with a minor increase, and quartile 3 demonstrated a stabilized response during follow-up (80% reinjections), while quartile 4 demonstrated a further loss in VA despite reinjections initially and during follow-up (60% reinjections).

CONCLUSIONS

The flexible, predominantly visual acuity-driven ranibizumab retreatment regimen employed in clinical practice in Germany generally resulted in a loss of initially gained VA during 12 months of follow-up. Subgroup analysis showed that this negative effect was especially present in patients with relatively bad VA at treatment entry as well as the highest visual gain. Because this result demonstratse that a visual acuity-related retreatment regimen can not preserve the initial positive treatment effects with ranibizumab in exudative AMD, a revision of this schematic retreatment regimen used in Germany and adaptation to more sensitive retreatment parameters is recommended.

摘要

背景

在三期临床试验中,雷珠单抗(Lucentis)的抗 VEGF 治疗在 AMD 引起的脉络膜新生血管患者中,通过每月注射一次,在 24 个月的时间内显示出了治疗效果。其他研究和模型表明,灵活的再注射方案可以提供类似的视力结果。本研究的目的是评估在德国临床实践中灵活的、主要基于视力的雷珠单抗再治疗方案。

患者和方法

从 152 只眼中最初记录最佳矫正视力(VA,logMAR)和中心视网膜厚度(CRT),并在随访期间每 4-6 周记录一次(平均随访 75.5 周)。所有患者最初均以 4 周的间隔接受 3 次雷珠单抗治疗,如果视力下降和/或 CRT 增加(>100μm),和/或如果出现新的血管造影渗漏和/或新的视网膜出血,则再进行三次注射。对整个组别的视力发展进行了分析。还进行了四分位数分析,并将视力过程与 CRT 相关联。在所有组中,都记录并分析了第一年的再注射次数和次数。

结果

在 3 个月后,可以观察到平均 VA 增加 0.14(SD 0.22)logMAR,但在 3 至 12 个月的随访期间,平均视力再次下降 0.14(SD 0.24)logMAR,尽管多次再注射(平均 5 次注射),但仍与初始 VA 相似。根据 3 个月后的视力效果进行分层(四分位数分析),显示出视力过程的分化。四分位数 1 在 3 个月后 VA 增加最大,视网膜水肿减轻,但在随访期间失去了这种积极的效果(100%的患者接受了进一步的注射)。相比之下,四分位数 2 和三分位数在随访期间表现出稳定的反应(80%的再注射),而四分位数 4 尽管最初和随访期间进行了再注射,但 VA 仍进一步下降(60%的再注射)。

结论

在德国临床实践中使用的灵活的、主要基于视力的雷珠单抗再治疗方案,在 12 个月的随访期间,通常会导致最初获得的 VA 丧失。亚组分析表明,这种负面影响尤其存在于治疗开始时 VA 相对较差以及 VA 增加最高的患者中。因为这个结果表明,一种基于视力的再治疗方案不能在渗出性 AMD 中保持雷珠单抗的初始积极治疗效果,所以建议修订德国使用的这种示意性的再治疗方案,并适应更敏感的再治疗参数。

相似文献

1
Long-term visual course after anti-VEGF therapy for exudative AMD in clinical practice evaluation of the German reinjection scheme.抗 VEGF 治疗渗出型年龄相关性黄斑变性的临床实践中再注射方案的长期视力结果评估。
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2011 May;249(5):639-44. doi: 10.1007/s00417-010-1524-5. Epub 2010 Oct 3.
2
Results of flexible ranibizumab treatment in age-related macular degeneration and search for parameters with impact on outcome.探讨与年龄相关性黄斑变性(AMD)患者接受雷珠单抗治疗效果相关的影响因素。
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2011 May;249(5):653-62. doi: 10.1007/s00417-011-1636-6. Epub 2011 Mar 9.
3
Long-term effects of ranibizumab treatment delay in neovascular age-related macular degeneration.抗血管内皮生长因子治疗延迟对新生血管性年龄相关性黄斑变性的长期影响。
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2013 Feb;251(2):453-8. doi: 10.1007/s00417-012-2038-0. Epub 2012 May 11.
4
Dexamethasone intravitreal implant as adjunct therapy for patients with wet age-related macular degeneration with incomplete response to ranibizumab.地塞米松玻璃体内植入物作为对雷珠单抗治疗反应不完全的湿性年龄相关性黄斑变性患者的辅助治疗。
Br J Ophthalmol. 2015 Jun;99(6):723-6. doi: 10.1136/bjophthalmol-2014-305684. Epub 2014 Nov 25.
5
Super-dose anti-VEGF (SAVE) trial: 2.0 mg intravitreal ranibizumab for recalcitrant neovascular macular degeneration-primary end point.超剂量抗血管内皮生长因子(SAVE)试验:玻璃体内注射 2.0mg 雷珠单抗治疗难治性新生血管性黄斑变性 - 主要终点。
Ophthalmology. 2013 Feb;120(2):349-54. doi: 10.1016/j.ophtha.2012.08.008. Epub 2012 Nov 3.
6
Delay between medical indication to anti-VEGF treatment in age-related macular degeneration can result in a loss of visual acuity.年龄相关性黄斑变性的抗 VEGF 治疗的医学指征之间的延迟可能导致视力丧失。
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2011 May;249(5):633-7. doi: 10.1007/s00417-010-1520-9. Epub 2010 Sep 24.
7
Visual and morphological outcomes of bevacizumab (Avastin®) versus ranibizumab (Lucentis®) treatment for retinal angiomatous proliferation.贝伐单抗(阿瓦斯汀®)与雷珠单抗( Lucentis®)治疗视网膜血管瘤样增生的视觉和形态学结果
Int Ophthalmol. 2012 Jun;32(3):259-68. doi: 10.1007/s10792-012-9562-0. Epub 2012 Apr 18.
8
Retreatment by series of three intravitreal injections of ranibizumab in neovascular age-related macular degeneration: long-term outcomes.在新生血管性年龄相关性黄斑变性中进行三次玻璃体内雷珠单抗注射系列治疗:长期结果。
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2013 Aug;251(8):1901-7. doi: 10.1007/s00417-013-2284-9. Epub 2013 Feb 22.
9
Treatment of neovascular age-related macular degeneration with a variable ranibizumab dosing regimen and one-time reduced-fluence photodynamic therapy: the TORPEDO trial at 2 years.抗 VEGF 药物治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的可变剂量方案和单次低强度光动力疗法:2 年 TORPEDO 试验
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2010 Jul;248(7):943-56. doi: 10.1007/s00417-009-1256-6. Epub 2010 Mar 4.
10
Retreatment with anti-vascular endothelial growth factor therapy based on changes in visual acuity after initial stabilization of neovascular age-related macular degeneration: 3-year follow-up results.基于新生血管性年龄相关性黄斑变性初始稳定后视力变化的抗血管内皮生长因子治疗的再治疗:3 年随访结果。
Retina. 2012 Sep;32(8):1471-9. doi: 10.1097/IAE.0b013e318236e805.

引用本文的文献

1
Five-year Outcome of Aflibercept Administration with "Treat and Extend" for Neovascular Age-Related Macular Degeneration.阿柏西普采用“治疗并延长”方案治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的五年疗效
Clin Ophthalmol. 2025 Mar 12;19:835-845. doi: 10.2147/OPTH.S501953. eCollection 2025.
2
Recent Advances in Imaging Macular Atrophy for Late-Stage Age-Related Macular Degeneration.晚期年龄相关性黄斑变性黄斑萎缩成像的最新进展
Diagnostics (Basel). 2023 Dec 10;13(24):3635. doi: 10.3390/diagnostics13243635.
3
A 12-month, prospective, observational study of ranibizumab in treatment-naïve Taiwanese patients with neovascular age-related macular degeneration: the RACER study.

本文引用的文献

1
The effects of a flexible visual acuity-driven ranibizumab treatment regimen in age-related macular degeneration: outcomes of a drug and disease model.基于灵活视力驱动的雷珠单抗治疗方案对年龄相关性黄斑变性的影响:药物和疾病模型的结果。
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2010 Jan;51(1):405-12. doi: 10.1167/iovs.09-3813. Epub 2009 Aug 6.
2
Effects of ranibizumab in patients with subfoveal choroidal neovascularization attributable to age-related macular degeneration.雷珠单抗对年龄相关性黄斑变性所致黄斑中心凹下脉络膜新生血管患者的疗效
Am J Ophthalmol. 2009 May;147(5):831-7. doi: 10.1016/j.ajo.2008.12.005. Epub 2009 Feb 13.
3
一项为期 12 个月、前瞻性、观察性研究显示,雷珠单抗治疗台湾地区未经治疗的新生血管性年龄相关性黄斑变性患者(RACER 研究)。
BMC Ophthalmol. 2020 Nov 25;20(1):462. doi: 10.1186/s12886-020-01715-3.
4
Statement of the German Ophthalmological Society (DOG), the German Retina Society (GRS), and the Professional Association of German Ophthalmologists (BVA) on anti-VEGF treatment in neovascular age-related macular degeneration : Status February 2020.德国眼科学会(DOG)、德国视网膜学会(GRS)和德国眼科医生专业协会(BVA)关于新生血管性年龄相关性黄斑变性抗VEGF治疗的声明:2020年2月状况
Ophthalmologe. 2021 Jan;118(Suppl 1):31-39. doi: 10.1007/s00347-020-01188-1.
5
Five-year treatment outcomes following intravitreal ranibizumab injections for neovascular age-related macular degeneration in Japanese patients.日本患者玻璃体内注射雷珠单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的五年治疗结果。
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2019 Jul;257(7):1411-1418. doi: 10.1007/s00417-019-04361-8. Epub 2019 May 22.
6
MACULAR ATROPHY INCIDENCE IN ANTI-VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR-TREATED NEOVASCULAR AGE-RELATED MACULAR DEGENERATION: Risk Factor Evaluation for Individualized Treatment Need of Ranibizumab or Aflibercept According to an Observe-and-Plan Regimen.抗血管内皮生长因子治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的黄斑萎缩发生率:根据观察与计划方案个体化治疗雷珠单抗或阿柏西普需求的风险因素评估。
Retina. 2019 May;39(5):906-917. doi: 10.1097/IAE.0000000000002054.
7
The role of pigment epithelial detachment in AMD with submacular hemorrhage treated with vitrectomy and subretinal co-application of rtPA and anti-VEGF.色素上皮脱离在接受玻璃体切除术以及视网膜下联合应用rtPA和抗VEGF治疗的伴有黄斑下出血的年龄相关性黄斑变性中的作用
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2017 Jun;255(6):1115-1123. doi: 10.1007/s00417-017-3620-2. Epub 2017 Mar 9.
8
[Visual acuity in anti-VEGF therapy for AMD : Can specific characteristics in the SD-OCT help?].[抗血管内皮生长因子治疗年龄相关性黄斑变性中的视力:频域光学相干断层扫描的特定特征有帮助吗?]
Ophthalmologe. 2017 Jan;114(1):49-56. doi: 10.1007/s00347-016-0308-7.
9
Ranibizumab in neovascular age-related macular degeneration: a 5-year follow-up.雷珠单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性:5年随访
Clin Ophthalmol. 2016 Jun 8;10:1047-51. doi: 10.2147/OPTH.S101050. eCollection 2016.
10
Bevacizumab for neovascular age-related macular degeneration in Chinese patients in a clinical setting.贝伐单抗用于中国患者临床环境下的新生血管性年龄相关性黄斑变性。
Int J Ophthalmol. 2016 Mar 18;9(3):424-30. doi: 10.18240/ijo.2016.03.17. eCollection 2016.
Randomized, double-masked, sham-controlled trial of ranibizumab for neovascular age-related macular degeneration: PIER Study year 1.
雷珠单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的随机、双盲、假手术对照试验:PIER研究第1年
Am J Ophthalmol. 2008 Feb;145(2):239-248. doi: 10.1016/j.ajo.2007.10.004.
4
Angiographic and optical coherence tomographic results of the MARINA study of ranibizumab in neovascular age-related macular degeneration.雷珠单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的 MARINA 研究的血管造影和光学相干断层扫描结果。
Ophthalmology. 2007 Oct;114(10):1868-75. doi: 10.1016/j.ophtha.2007.04.030. Epub 2007 Jul 12.
5
An optical coherence tomography-guided, variable dosing regimen with intravitreal ranibizumab (Lucentis) for neovascular age-related macular degeneration.一项采用光学相干断层扫描引导的、玻璃体腔内注射雷珠单抗(Lucentis)可变给药方案治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的研究。
Am J Ophthalmol. 2007 Apr;143(4):566-83. doi: 10.1016/j.ajo.2007.01.028.
6
Ranibizumab versus verteporfin for neovascular age-related macular degeneration.雷珠单抗与维替泊芬治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的比较。
N Engl J Med. 2006 Oct 5;355(14):1432-44. doi: 10.1056/NEJMoa062655.
7
Ranibizumab for neovascular age-related macular degeneration.雷珠单抗用于治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性。
N Engl J Med. 2006 Oct 5;355(14):1419-31. doi: 10.1056/NEJMoa054481.