Kutner N G, Brogan D
Emory University.
Int J Aging Hum Dev. 1990;31(4):239-49. doi: 10.2190/6JAF-GMP3-K4TY-D7RW.
Half of the patients currently beginning chronic kidney dialysis therapy each year in the United States are sixty years of age or older. This is expensive therapy, and patients must cope with limitations stemming from physical debilitation, disruption of normal living routines, and dialysis dependency. It is important, therefore, to investigate patients' views of the quality of their lives. As limitations associated with receipt of chronic dialysis are lessened, patients' overall psychological outlook tends to be increasingly positive. Adjustment problems may persist, however, for those who were especially active before their kidney failure and for those who are coping not only with their own physical adjustment to dialysis but also with family relationship problems. The social context of dialysis treatment can potentially compensate for several losses that often accompany aging, especially if dialysis staff have sufficient time and patience to address issues impacting the psychological well-being of their elderly patients.
在美国,每年开始接受慢性肾透析治疗的患者中有一半年龄在60岁及以上。这是一种昂贵的治疗方法,患者必须应对因身体虚弱、正常生活规律被打乱以及对透析的依赖而产生的种种限制。因此,调查患者对其生活质量的看法很重要。随着与接受慢性透析相关的限制因素减少,患者的整体心理状况往往会越来越积极。然而,对于那些在肾衰竭前特别活跃的患者以及那些不仅要应对自身身体对透析的适应,还要应对家庭关系问题的患者来说,适应问题可能会持续存在。透析治疗的社会环境有可能弥补衰老过程中经常伴随的一些损失,尤其是如果透析工作人员有足够的时间和耐心来解决影响老年患者心理健康的问题。