Kaijser G P, Underberg W J, Beijnen J H
Pharmaceutical Laboratory, Utrecht University, The Netherlands.
Pharm Weekbl Sci. 1990 Dec 14;12(6):217-27. doi: 10.1007/BF01967821.
Results of various biological and physical/chemical tests of the urines or blood of health-care personnel working with cytotoxic drugs are discussed. The outcomes of these tests are conflicting and inconclusive. The physical/chemical tests seem to be an alternative method. However, until now it has not been possible to establish the threshold concentration in urine or blood beneath which no effect has to be expected. Therefore, the interpretation of the concentration of cytotoxic drugs and/or the metabolites in the urine or blood is difficult. As long as one will not be able to provide conclusive data on the health hazards when working with cytotoxic drugs, protective measures have to be taken in order to lower the risk as much as possible.
讨论了接触细胞毒性药物的医护人员尿液或血液的各种生物学和物理/化学检测结果。这些检测结果相互矛盾且尚无定论。物理/化学检测似乎是一种替代方法。然而,到目前为止,尚未能够确定尿液或血液中的阈值浓度,低于该浓度则预计不会产生影响。因此,很难解释尿液或血液中细胞毒性药物和/或代谢物的浓度。只要无法提供关于接触细胞毒性药物时健康危害的确凿数据,就必须采取保护措施以尽可能降低风险。