School of Medicine and Dentistry, University of Aberdeen, Aberdeen, UK.
Circulation. 2010 Oct 19;122(16):1562-9. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.109.934059. Epub 2010 Oct 4.
Hypertrophic cardiomyopathy patients exhibit myocardial energetic impairment, but a causative role for this energy deficiency in the pathophysiology of hypertrophic cardiomyopathy remains unproven. We hypothesized that the metabolic modulator perhexiline would ameliorate myocardial energy deficiency and thereby improve diastolic function and exercise capacity.
Forty-six consecutive patients with symptomatic exercise limitation (peak Vo(2) <75% of predicted) caused by nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy (mean age, 55±0.26 years) were randomized to perhexiline 100 mg (n=24) or placebo (n=22). Myocardial ratio of phosphocreatine to adenosine triphosphate, an established marker of cardiac energetic status, as measured by (31)P magnetic resonance spectroscopy, left ventricular diastolic filling (heart rate normalized time to peak filling) at rest and during exercise using radionuclide ventriculography, peak Vo(2), symptoms, quality of life, and serum metabolites were assessed at baseline and study end (4.6±1.8 months). Perhexiline improved myocardial ratios of phosphocreatine to adenosine triphosphate (from 1.27±0.02 to 1.73±0.02 versus 1.29±0.01 to 1.23±0.01; P=0.003) and normalized the abnormal prolongation of heart rate normalized time to peak filling between rest and exercise (0.11±0.008 to -0.01±0.005 versus 0.15±0.007 to 0.11±0.008 second; P=0.03). These changes were accompanied by an improvement in primary end point (peak Vo(2)) (22.2±0.2 to 24.3±0.2 versus 23.6±0.3 to 22.3±0.2 mL · kg(-1) · min(-1); P=0.003) and New York Heart Association class (P<0.001) (all P values ANCOVA, perhexiline versus placebo).
In symptomatic hypertrophic cardiomyopathy, perhexiline, a modulator of substrate metabolism, ameliorates cardiac energetic impairment, corrects diastolic dysfunction, and increases exercise capacity. This study supports the hypothesis that energy deficiency contributes to the pathophysiology and provides a rationale for further consideration of metabolic therapies in hypertrophic cardiomyopathy.
肥厚型心肌病患者表现出心肌能量损伤,但这种能量缺乏在肥厚型心肌病的病理生理学中的因果作用尚未得到证实。我们假设代谢调节剂哌克昔林可以改善心肌能量不足,从而改善舒张功能和运动能力。
46 例因非梗阻性肥厚型心肌病导致症状性运动受限(峰值 Vo(2)<75%预测值)的连续患者(平均年龄 55±0.26 岁)被随机分为哌克昔林 100mg 组(n=24)或安慰剂组(n=22)。通过(31)P 磁共振波谱测量,心肌磷酸肌酸与三磷酸腺苷的比值(一种已确立的心脏能量状态标志物),在静息和运动期间使用放射性核素心室造影评估左心室舒张充盈(心率归一化峰值充盈时间),峰值 Vo(2)、症状、生活质量和血清代谢物在基线和研究结束时(4.6±1.8 个月)进行评估。哌克昔林改善了心肌磷酸肌酸与三磷酸腺苷的比值(从 1.27±0.02 到 1.73±0.02,与 1.29±0.01 到 1.23±0.01 相比;P=0.003),并纠正了静息和运动之间心率归一化峰值充盈时间的异常延长(从 0.11±0.008 到-0.01±0.005,与 0.15±0.007 到 0.11±0.008 秒相比;P=0.03)。这些变化伴随着主要终点(峰值 Vo(2))的改善(从 22.2±0.2 到 24.3±0.2,与 23.6±0.3 到 22.3±0.2mL·kg(-1)·min(-1)相比;P=0.003)和纽约心脏协会(NYHA)心功能分级(P<0.001)(所有 P 值为协方差分析,哌克昔林与安慰剂相比)。
在有症状的肥厚型心肌病中,代谢调节剂哌克昔林可改善心肌能量损伤,纠正舒张功能障碍,并增加运动能力。这项研究支持能量缺乏导致病理生理学的假设,并为进一步考虑代谢疗法治疗肥厚型心肌病提供了依据。