Suppr超能文献

[视网膜电图在氯喹和羟氯喹黄斑病变早期诊断中的作用]

[The ERG contribution in early diagnosis of chloroquine and hydroxychloroquine maculopathy].

作者信息

Karkanová Michala, Matusková V, Vlková E, Dosková H, Uhmannová R

机构信息

Ocní klinika LF MU a FN Brno.

出版信息

Cesk Slov Oftalmol. 2010 Apr;66(2):62-6.

Abstract

Derivates of chloroquine (Plaquenil, Delagil), used for long-term treatment of rheumatic diseases, may cause clinically proven irreversible maculopathy, which may progress even after the discontinuation of their application. The optimal early diagnosis of ocular toxicity of chloroquine or hydroxychloroquine drug remains controversial up to now. The aim of this review paper was to evaluate how appropriate is the indication of the electroretinographic (ERG) examination due to the early diagnosis of cumulative drug-related maculopathy. Photopic, pattern, and multifocal ERG (Retiscan, according to the ISCEV methodology) were examined in 10 patients (20 eyes) treated by means of antimalarics, 9 due to the rheumatoid arthritis (RA) and 1 due to the systemic lupus erythremathodes (SLE). The average age of the patients was 60 +/- 15 years, the treatment period was 10 +/- 11 years; the median of the treatment period was 5 years. The control group consisted of 12 healthy, age matched patients (20 eyes) without any obvious ocular pathology. In all of them, the complete ophthalmologic examination was performed: the best corrected visual acuity (BCVA) for far using the Snellen charts, intraocular pressure (IOP) measured by means of the non contact tonometer NIDEK NT-2000, the Amsler grid test, examination of the anterior segment and the posterior segment with the slit lamp. The entry criteria in both groups were BCVA 5/7,5 (0.67) and better, the IOP in the normal range, negative Amsler grid test, anterior segment without significant decrease of the transparency, and physiological posterior segment or with subtle granular pigment dysgrupancies in the macula only. The significant difference between the group treated with chloroquine or hydrochloroquine and the control group at the 1% level of significance was found in following parameters: in the photopic ERG the value of the b wave latency [ms], in pattern ERG, the values of the waves N35 - P50 [microV] and P50 - N95 [microV] amplitudes, and at the 5 % level of significance in photopic ERG, the wave a amplitude value [microV] and in multifocal ERG, the value of the P1 [ms] a N1 [ms] parts latency in the pericentral ring. It follows from the results, that the ERG examination is suitable for the early diagnosis drug cumulative maculopathy caused by chloroquine derivates. Optimal is the individual comparison of the ERG values of the patient before and in certain time intervals after the beginning of the chloroquine derivates treatment.

摘要

氯喹(羟氯喹、地喹氯铵)衍生物用于风湿性疾病的长期治疗,可能会导致经临床证实的不可逆性黄斑病变,甚至在停药后仍可能进展。迄今为止,氯喹或羟氯喹药物眼毒性的最佳早期诊断仍存在争议。这篇综述文章的目的是评估视网膜电图(ERG)检查对于早期诊断累积性药物相关性黄斑病变的适用性。对10例(20只眼)接受抗疟药治疗的患者进行了明视、图形和多焦ERG(根据国际临床视觉电生理学会方法使用Retiscan)检查,其中9例因类风湿关节炎(RA),1例因系统性红斑狼疮(SLE)。患者的平均年龄为60±15岁,治疗期为10±11年;治疗期的中位数为5年。对照组由12例年龄匹配且无明显眼部病变的健康患者(20只眼)组成。对所有这些患者均进行了全面的眼科检查:使用Snellen视力表测量远视力的最佳矫正视力(BCVA);使用非接触眼压计NIDEK NT - 2000测量眼压(IOP);进行Amsler方格表检查;使用裂隙灯检查眼前节和后节。两组的入选标准均为BCVA 5/7.5(0.67)及以上、眼压在正常范围内、Amsler方格表检查阴性、眼前节透明度无明显降低、后节生理状态或仅黄斑区有细微颗粒状色素紊乱。在以下参数中发现,接受氯喹或羟氯喹治疗的组与对照组之间在1%显著性水平上存在显著差异:在明视ERG中,b波潜伏期值[毫秒];在图形ERG中,N35 - P50[微伏]和P50 - N95[微伏]波幅的值;在明视ERG中,在5%显著性水平上,a波幅的值[微伏];在多焦ERG中,中央周围环中P-1[毫秒]和N-1[毫秒]部分的潜伏期值。结果表明,ERG检查适用于早期诊断氯喹衍生物引起的药物累积性黄斑病变。最佳方法是对患者在开始使用氯喹衍生物治疗前及治疗后特定时间间隔内的ERG值进行个体比较。

相似文献

3
A novel method for screening the multifocal electroretonogram in patients using hydroxychloroquine.
Retina. 2008 Nov-Dec;28(10):1478-86. doi: 10.1097/IAE.0b013e318181445b.
4
Multifocal electroretinographic evaluation of long-term hydroxychloroquine users.
Arch Ophthalmol. 2004 Jul;122(7):973-81. doi: 10.1001/archopht.122.7.973.
6
Multifocal electroretinographic changes in patients receiving hydroxychloroquine therapy.
Am J Ophthalmol. 2005 Nov;140(5):794-807. doi: 10.1016/j.ajo.2005.05.046.
9
Detection of early hydroxychloroquine retinal toxicity enhanced by ring ratio analysis of multifocal electroretinography.
Am J Ophthalmol. 2007 May;143(5):801-809. doi: 10.1016/j.ajo.2006.12.042. Epub 2007 Mar 6.
10
Evaluation of hydroxychloroquine retinopathy with multifocal electroretinography.
Ophthalmic Surg Lasers Imaging. 2003 May-Jun;34(3):251-8.

引用本文的文献

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验