Department of Infectious Diseases, CHU Dupuytren, Limoges, France.
Swiss Med Wkly. 2010 Oct 7;140:w13107. doi: 10.4414/smw.2010.13107. eCollection 2010.
PCR in the cerebrospinal fluid (CSF) has become the sole method used for the diagnosis of herpes simplex encephalitis (HSE). Nevertheless, PCR results may sometimes be false negative, and in this situation other techniques may be useful.
3 patients hospitalised for meningoencephalitis with fever showed a negative result for herpes simplex virus (HSV) PCR in their CSF. We then performed a detection of intrathecal anti-HSV immunoglobulins (IgGs) in the CSF and analysed their level in relation to those in the serum, compared to albumin.
We confirmed that IgG synthesis was the direct consequence of an immune system reaction in the 3 patients' CSF. These results were consistent with clinical signs and neurodiagnostic procedures. They prompted us to continue the treatment, which would have been stopped following the negative PCR results. The clinical progression was favourable for all patients.
PCR, which many physicians now consider the gold standard for the detection of HSV, may sometimes yield false negative results, i.e. when performed too early after the disease onset or when the viral load is too low. The method described here, although positive a few days after PCR, may prove helpful in the diagnosis of HSE for patients with negative HSV PCR in the CSF.
聚合酶链反应(PCR)已成为诊断单纯疱疹脑炎(HSE)的唯一方法。然而,PCR 结果有时可能呈假阴性,此时其他技术可能有用。
3 例因发热性脑膜脑炎住院的患者,其脑脊液中的单纯疱疹病毒(HSV)PCR 结果为阴性。随后,我们在脑脊液中检测了针对 HSV 的鞘内免疫球蛋白(IgG),并分析了其与血清中的 IgG 水平以及白蛋白的关系。
我们证实,3 例患者的脑脊液中 IgG 合成是免疫系统反应的直接后果。这些结果与临床体征和神经诊断程序一致。它们促使我们继续治疗,否则我们会根据 PCR 结果呈阴性而停止治疗。所有患者的临床进展均良好。
PCR 现在被许多医生认为是检测 HSV 的金标准,但有时可能会出现假阴性结果,即在疾病发作后过早进行或病毒载量过低时。这里描述的方法虽然在 PCR 后几天呈阳性,但可能有助于诊断 HSV-PCR 阴性的脑脊液患者的 HSE。