Narci Adnan, Sen Tolga Altuğ, Köken Reşit
Department of Pediatric Surgery, Faculty of Medicine, Afyon Kocatepe University, Afyonkarahisar, Turkey.
J Emerg Trauma Shock. 2010 Jul;3(3):301. doi: 10.4103/0974-2700.66556.
Blunt traumas of the abdomen and thorax are important clinical problems in pediatric ages. Severity of trauma may not always be compatible with the patients' clinical situation. A 2-year-old male child was admitted to our emergency clinic as a result of tractor crash accident. Physical examination of the child was normal. The abdominal and thoracic ultrasonography (USG) examination performed in the emergency clinic was normal. In thoracic computed tomography (CT) scan of the patient, there was irregularity of the right diaphragmatic contour that was described as micro perforation-rupture (the free air was just in the perihepatic and retroperitoneal area, which was not passing through the abdomen). The patient was followed-up for 1 week in the hospital with a diagnosis of retroperitoneal diaphragmatic rupture. It is not appropriate to decide the severity of trauma in childhood on the basis of clinical findings. Although severe trauma and sustaining radiological examinations, the patients' clinical pictures may be surprisingly normal, as in our patient. In such cases, there may not be any clinical symptom. CT scan examination must be preferred to USG for both primary diagnosis and follow-up of these patients. According to the current literature, there is no reported case with retroperitoneal rupture of the diaphragm.
腹部和胸部钝性创伤是儿童期重要的临床问题。创伤的严重程度可能并不总是与患者的临床情况相符。一名2岁男童因拖拉机碰撞事故被送入我们的急诊诊所。该患儿的体格检查正常。在急诊诊所进行的腹部和胸部超声检查也正常。在患者的胸部计算机断层扫描(CT)中,右膈轮廓不规则,被描述为微小穿孔破裂(游离气体仅在肝周和腹膜后区域,未穿过腹部)。该患者在医院接受了1周的随访,诊断为腹膜后膈破裂。根据临床表现来判断儿童创伤的严重程度是不合适的。尽管遭受了严重创伤并接受了放射学检查,但患者的临床症状可能出人意料地正常,就像我们的患者一样。在这种情况下,可能没有任何临床症状。对于这些患者的初步诊断和随访,CT扫描检查比超声检查更可取。根据目前的文献,尚无腹膜后膈破裂的病例报道。