哈基姆·埃斯迈尔·乔拉吉尼（公元 1042-1137 年）：波斯医生和法学家。

Hakim Esmail Jorjani (1042-1137 AD: ): Persian physician and jurist.

机构信息

Azerbaijan National Academy of Sciences, Baku, Azerbaijan.

出版信息

Arch Gynecol Obstet. 2011 Sep;284(3):647-50. doi: 10.1007/s00404-010-1707-7. Epub 2010 Oct 8.

PMID:20931210

Abstract

The great 11th-12th century Persian physician Seyed Esmail Jorjani (known as Hakim Jorjani) is known for his 750,000 word encyclopedia of medicine, the Treasure of King Khwarazm, which has been ranked along with Avicenna's Canon and the works of Haly Abbas. Translations of this work provide modern readers with a detailed insight into medical practice in medieval Persia. Parts of the Treasure are devoted to guidance about midwifery and perinatal care. In this article we present translations of excerpts from this part of the work.

摘要

11 至 12 世纪的波斯医学巨擘赛义德·埃米尔·贾拉尼（Hakim Jorjani）以其 75 万字的医学百科全书《花拉子模国王之宝》闻名于世，该书与阿维森纳的《医典》和哈勒比阿巴斯的著作齐名。这部作品的译本为现代读者深入了解中世纪波斯的医学实践提供了详细的资料。《宝藏》的部分内容是关于助产和围产期护理的指导。本文呈现了这部作品相关章节的译文节选。