Nezhadi Golnoush Sadat Mahmoudi, Dalfardi Behnam, Ghanizadeh Ahmad, Golzari Samad E J
Acta Med Hist Adriat. 2015;13 Suppl 2:29-40.
Avicenna (980-1037 AD), also known as Sheikh or-Raeis, was an Muslim philosopher, physician, surgeon, astronomer, politician, encyclopedist, and mathematician. Avicenna's writings comprise of five books, know as the Al-Qanun fi al-Tibb (The Canon of Medicine) and the canon covers a wide variety of medical issues. This canon of medicine was the main reference for medical education in Western countries up until the 16th century and in the Middle East until the 19th century. Several chapters of the 3rd book of the Canon are devoted to a detailed description of gastrointestinal diseases including bowel obstruction, hemorrhoids anal fissures, perianal fistulas and perianal itching. Additionally, that same volume contains an illustration of an enema device. The aim of this paper was to present a brief review of Avicenna's 11th century views on bowel obstruction and to present his description of an enema device that has remained relatively unnoticed until now. Finally, this article illustrates similarities between Avicenna's explanation and modern medical science that celebrate Avicenna as an important contributor to medieval knowledge on gastrointestinal diseases, the science of which has been passed on to later generations.
阿维森纳(公元980 - 1037年),也被称为谢赫·拉伊西斯,是一位穆斯林哲学家、医生、外科医生、天文学家、政治家、百科全书编纂者和数学家。阿维森纳的著作包括五本书,即《医典》,该医典涵盖了广泛的医学问题。直到16世纪,这本《医典》一直是西方国家医学教育的主要参考文献,在中东地区则一直到19世纪都是如此。《医典》第三卷的几个章节详细描述了胃肠道疾病,包括肠梗阻、痔疮、肛裂、肛瘘和肛周瘙痒。此外,同一卷中还包含了一幅灌肠器的插图。本文的目的是简要回顾阿维森纳在11世纪对肠梗阻的观点,并介绍他对一种至今相对未被关注的灌肠器的描述。最后,本文阐述了阿维森纳的解释与现代医学科学之间的相似之处,这彰显了阿维森纳作为中世纪胃肠道疾病知识的重要贡献者,其相关科学已传承至后世。