Department of Cardiovascular and Respiratory Medicine, Shiga University of Medical Science, Shiga, Japan.
J Card Fail. 2010 Oct;16(10):812-22. doi: 10.1016/j.cardfail.2010.05.006. Epub 2010 Jul 1.
Myocardial lipid overstorage may produce cardiomyopathy, leading to dysfunction, but advanced heart failure may cause lipolysis via sympathetic nerve activation. In the failing heart, the creatine kinase system may also be impaired. The aims of this study were to assess myocardial triglyceride (TG) and creatine (CR) in different types of cardiomyopathy and to investigate whether they are related to the severity of cardiac dysfunction.
In patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM, n = 8), dilated cardiomyopathy (DCM, n = 12) or ischemic cardiomyopathy (ICM, n = 10), and normal subjects (NML, n = 22), myocardial TG and CR were evaluated using proton magnetic resonance spectroscopy. To assess cardiac sympathetic nerve activity, myocardial MIBG (a radioactive guanethidine analog) uptake was measured in DCM. Myocardial TG was significantly lower in hypertrophic cardiomyopathy (HCM) (1.92 ± 0.99 μmol/g), but higher in ICM (7.59 ± 4.36 μmol/g) than in NML hearts (4.05 ± 1.94 μmol/g). There was no significant difference in TG between DCM (4.84 ± 6.45 μmol/g) and NML. Myocardial CR in HCM (20.4 ± 8.4 μmol/g), DCM (14.8 ± 4.8 μmol/g), and ICM (19.4 ± 6.3 μmol/g) was significantly lower than that in NML hearts (27.1 ± 4.3 μmol/g). Overall, myocardial CR correlated positively with the severity of heart failure estimated by ejection fraction or myocardial BMIPP (a radioactive fatty acid analog) uptake, but TG did not. In DCM, myocardial TG correlated with body mass index, but not with MIBG uptake.
Myocardial TG may be related to the specific cause of disease rather than the severity of cardiac dysfunction. In contrast, myocardial CR reflects the severity of heart failure despite different pathoetiologic mechanisms of dysfunction. In DCM, myocardial TG may be affected by an overweight state rather than cardiac sympathetic nerve dysfunction. Thus, myocardial CR has a closer relationship to heart failure severity than does myocardial TG.
心肌脂质过度堆积可能导致心肌病,进而引起心脏功能障碍,但严重心力衰竭可能通过激活交感神经导致脂肪分解。在衰竭的心脏中,肌酸激酶系统也可能受损。本研究旨在评估不同类型心肌病中心肌甘油三酯(TG)和肌酸(CR)的水平,并探讨它们与心脏功能障碍严重程度的关系。
在肥厚型心肌病(HCM,n=8)、扩张型心肌病(DCM,n=12)、缺血性心肌病(ICM,n=10)患者及正常对照者(NML,n=22)中,采用质子磁共振波谱法评估心肌 TG 和 CR。在 DCM 中,通过心肌 MIBG(放射性胍乙啶类似物)摄取评估心脏交感神经活性。与 NML 相比,HCM 组心肌 TG 明显降低(1.92±0.99 μmol/g),而 ICM 组明显升高(7.59±4.36 μmol/g)。DCM 组 TG 与 NML 无显著差异(4.84±6.45 μmol/g)。HCM、DCM 和 ICM 组心肌 CR(分别为 20.4±8.4 μmol/g、14.8±4.8 μmol/g 和 19.4±6.3 μmol/g)均明显低于 NML 组(27.1±4.3 μmol/g)。总体而言,心肌 CR 与通过射血分数或心肌 BMIPP(放射性脂肪酸类似物)摄取评估的心力衰竭严重程度呈正相关,而 TG 与心力衰竭严重程度无关。在 DCM 中,心肌 TG 与体重指数相关,但与 MIBG 摄取无关。
心肌 TG 可能与疾病的特定病因有关,而与心脏功能障碍的严重程度无关。相反,心肌 CR 反映心力衰竭的严重程度,尽管其功能障碍的病理生理机制不同。在 DCM 中,心肌 TG 可能受超重状态的影响,而不是心脏交感神经功能障碍。因此,与心肌 TG 相比,心肌 CR 与心力衰竭严重程度的关系更密切。