Medical Intensive Care Department, Antoine Béclère Hospital, France EA 4046, Paris XI University, France.
Am J Emerg Med. 2011 Sep;29(7):842.e5-7. doi: 10.1016/j.ajem.2010.07.005. Epub 2010 Oct 8.
In adults, type B lactic acidosis is rare and generally associated with a toxin, particularly metformin or antiretroviral nucleosides analogues. We report a case of lactic acidosis caused by carboplatin in a 50-year-old woman suffering from primary peritoneal carcinoma. She was admitted for severe lactic acidosis (pH 6.77, lactate 19 mmol/L) associated with multiple organ failure (PaO₂/FiO₂ 96, creatinine 231 μmol/L, aspartate aminotransferase > 25,000 UI, factor V 13%) occurring during the sixth carboplatin cycle. In the absence of sepsis, internal bleeding, alcohol poisoning, or other causes of lactic acidosis, the hypothesis of mitochondrial DNA (mtDNA) damage secondary to carboplatin and subsequent mitochondrial dysfunction leading to increase in glycolysis and lactic acidosis was suspected. L-Carnitine therapy associated with aggressive intensive care support led to a progressive improvement (pH 7.29, bicarbonate 24 mmol/L, lactate 7.8 mmol/L), but life support was withdrawn on day 7 because of peritoneal relapse. A respiratory chain dysfunction of enzyme activities encoded by mtDNA and multiple mtDNA deletions were found in muscle and liver tissue. It is generally accepted that carboplatin toxicity results in bone marrow suppression, renal dysfunction, or neurotoxicity and that platinating agents have no direct mitochondrial effect. However, although very unusual, emergency physicians must be aware that carboplatin can cause mitochondrial toxicity and trigger lactic acidosis.
在成年人中,B 型乳酸酸中毒较为罕见,通常与毒素有关,特别是二甲双胍或抗逆转录病毒核苷类似物。我们报告了一例由卡铂引起的乳酸酸中毒病例,患者为 50 岁女性,患有原发性腹膜癌。她因严重的乳酸酸中毒(pH 值 6.77,乳酸 19 mmol/L)合并多器官功能衰竭(PaO₂/FiO₂ 96,肌酐 231 μmol/L,天冬氨酸氨基转移酶>25,000 UI,因子 V 13%)而入院,该酸中毒发生在第六个卡铂周期中。在排除脓毒症、内出血、酒精中毒或其他原因引起的乳酸酸中毒的情况下,我们怀疑是由于卡铂导致线粒体 DNA(mtDNA)损伤,进而导致线粒体功能障碍,增加糖酵解并引起乳酸酸中毒。联合使用左卡尼汀治疗和积极的重症监护支持治疗导致病情逐渐改善(pH 值 7.29,碳酸氢盐 24 mmol/L,乳酸 7.8 mmol/L),但由于腹膜复发,第 7 天停止了生命支持。在肌肉和肝脏组织中发现了 mtDNA 编码的酶活性和多种 mtDNA 缺失的呼吸链功能障碍。通常认为卡铂毒性会导致骨髓抑制、肾功能障碍或神经毒性,并且铂类药物对线粒体没有直接作用。然而,尽管非常罕见,但急诊医生必须意识到卡铂可能会引起线粒体毒性并引发乳酸酸中毒。