Perentes Jean Y, Erling Christoph C, Ris Hans-Beat, Corpataux Jean-Marc, Magnusson Lennart
Division of Thoracic and Vascular Surgery, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, CH-1011 Lausanne, Switzerland.
Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2011 Jan;12(1):15-9. doi: 10.1510/icvts.2010.247205. Epub 2010 Oct 11.
Superior vena cava (SVC) clamping can be required during thoracic surgery for SVC replacement or repair. In such cases, bypass techniques can be necessary to avoid hemodynamic instability, cerebral venous hypertension and hypoperfusion. Here, we report a novel and simple SVC bypass technique which does not require full systemic heparinization, specialized cannulation techniques or pumping devices and which can be applied percutaneously in the preoperative phase or intraoperatively. The preoperative shunt consisted in two Swan-Ganz catheters inserted in the jugular and femoral veins and connected by perfusion tubing with a three way stopcock. The intraoperative shunt consisted of a Pruitt(®)-catheter inserted in the left innominate vein and connected to a femoral Swan-Ganz catheter by perfusion tubing. We validated our system in seven patients undergoing SVC reconstruction. We monitored the systemic arterial blood pressures, the heart rate and vasoactive peptide requirements throughout the procedure. We also determined the neurological status and the in-hospital morbidity and mortality for each patient. Using this bypass, SVC clamping caused no hemodynamic instability, no neurological impairments and no in-hospital complications or deaths. This simple temporary SVC bypass procedure is safe and avoids hemodynamic instability and cerebral venous hypertension.
在胸外科手术中,进行上腔静脉(SVC)置换或修复时可能需要夹闭上腔静脉。在这种情况下,可能需要采用旁路技术以避免血流动力学不稳定、脑静脉高压和灌注不足。在此,我们报告一种新颖且简单的上腔静脉旁路技术,该技术无需全身充分肝素化、特殊的插管技术或泵血装置,并且可在术前阶段或术中经皮应用。术前分流是通过将两根Swan-Ganz导管分别插入颈静脉和股静脉,并通过带有三通旋塞的灌注管连接而成。术中分流是将一根Pruitt(®)导管插入左无名静脉,并通过灌注管连接至股静脉Swan-Ganz导管。我们在7例接受上腔静脉重建的患者中验证了我们的系统。在整个手术过程中,我们监测了患者的体循环动脉血压、心率和血管活性肽的使用情况。我们还确定了每位患者的神经状态以及住院期间的发病率和死亡率。使用这种旁路技术,夹闭上腔静脉未导致血流动力学不稳定、神经功能损害,也未出现住院期间并发症或死亡。这种简单临时的上腔静脉旁路手术是安全的,可避免血流动力学不稳定和脑静脉高压。