Oczenski W, Jellinek H, Winkelbauer F, Hackl W
Department A, Universität Wien.
Anaesthesist. 1993 Jul;42(7):473-6.
The insertion of a Swan-Ganz catheter may cause various complications including intravascular malpositioning due to congenital anomalies of the large veins. A persistent left superior vena cava is the most frequent anomaly of the large vessels. It is usually diagnosed either as an incidental finding at autopsy or during X-ray imaging for confirming proper position of central venous and pulmonary catheters. The incidence of this condition based on autopsy series is approximately 0.3%. CASE REPORT. A 52-year-old patient was admitted to the surgical ICU with the diagnosis of acute pancreatitis. Because of haemodynamic instability, a pulmonary artery flotation catheter was inserted via the left subclavian vein without difficult. The chest radiograph showed the catheter along the left border of the heart going into the right pulmonary artery. An angiographic examination with bolus contrast injection confirmed a persistent left superior vena cava. CONCLUSION. This type of malposition calls for further detailed diagnosis of the vascular status, as the knowledge of accompanying congenital cardiovascular defects is essential for further invasive diagnostic and surgical procedures. The intensivist should be aware of its occurrence in order to not mistake catheters as being present in the arterial circulation or malpositioned outside the venous circulation.
插入 Swan-Ganz 导管可能会引发各种并发症,包括因大静脉先天性异常导致的血管内位置不当。永存左上腔静脉是大血管最常见的异常情况。它通常在尸检时偶然发现,或在进行 X 线成像以确认中心静脉导管和肺动脉导管位置是否正确时被诊断出来。根据尸检系列研究,这种情况的发生率约为 0.3%。病例报告。一名 52 岁患者因急性胰腺炎被收入外科重症监护病房。由于血流动力学不稳定,经左锁骨下静脉顺利插入肺动脉漂浮导管。胸部 X 光片显示导管沿心脏左缘进入右肺动脉。经团注造影剂进行的血管造影检查证实存在永存左上腔静脉。结论。这种类型的位置不当需要对血管状况进行进一步详细诊断,因为了解伴随的先天性心血管缺陷对于进一步的侵入性诊断和外科手术至关重要。重症监护医生应意识到其存在,以免将导管误认为处于动脉循环中或静脉循环外位置不当。