Alam Nurul, Chowdhury Hafizur Rahman, Bhuiyan Monirul Alam, Streatfield Peter Kim
Health and Demographic Surveillance Unit, ICDDR,B, Dhaka, Bangladesh.
J Health Popul Nutr. 2010 Oct;28(5):520-8. doi: 10.3329/jhpn.v28i5.6161.
The health system of a country needs to be adjusted to patterns of morbidity and mortality to mitigate the income-erosion consequences of prolonged ill-health and premature death of adults. Population-based data on mortality by cause are a key to modifying the health system. However, these data are scarce, particularly for rural populations in developing countries. The objectives of this study were to determine the burdens of health due to major causes of death obtained from verbal autopsy of adults and the elderly and their healthcare-seeking patterns before death in a well-defined rural population. There were 2,397 deaths--613 were among adults aged 15-59 years and 1,784 among the elderly aged 60+ years--during 2003-2004 in the health and demographic surveillance area in Matlab, a rural area of Bangladesh. Trained interviewers interviewed close relatives of the deceased using a structured verbal-autopsy questionnaire to record signs and symptoms of diseases/conditions that led to death and medical consultations before death. Two physicians independently assigned the underlying causes of deaths with disagreements resolved by a third physician. The physicians were able to assign a specific cause in 91% of the cases. Rates and proportions were used for estimating the burden of diseases by cause. Of all deaths of adults and the elderly, communicable diseases accounted for 18% and non-communicable diseases for 66%, with the proportion of non-communicable diseases increasing with age. Leading non-communicable diseases were diseases of the circulatory system (35%), neoplasms (11%), diseases of the respiratory system (10%), diseases of the digestive system (6%), and endocrine and metabolic disorders (6%), all of which accounted for 68% of deaths. Injury and other external causes accounted for another 5% of the deaths. During terminal illness, 31% of the adults and 25% of the elderly sought treatment from medical doctors, and 14% of the adults and 4% of the elderly died in healthcare facilities. The findings suggest that the health managers and policy-makers of Bangladesh should recognize the importance of prevention and management of chronic diseases and place it on the health agenda for rural people.
一个国家的卫生系统需要根据发病率和死亡率模式进行调整,以减轻成年人长期健康不佳和过早死亡所带来的收入侵蚀后果。基于人群的死因数据是调整卫生系统的关键。然而,这些数据很稀缺,特别是在发展中国家的农村地区。本研究的目的是确定在一个明确界定的农村人口中,通过对成年人和老年人进行死因推断获得的主要死因导致的健康负担,以及他们在死亡前的就医模式。2003年至2004年期间,在孟加拉国农村地区马特莱布的卫生和人口监测区,共有2397人死亡,其中15至59岁的成年人死亡613人,60岁及以上的老年人死亡1784人。经过培训的访谈员使用结构化的死因推断问卷对死者的近亲进行访谈,以记录导致死亡的疾病/状况的体征和症状以及死亡前的医疗咨询情况。两名医生独立确定死因,如有分歧则由第三名医生解决。医生们能够在91%的病例中确定具体死因。发病率和比例用于按病因估计疾病负担。在所有成年人和老年人死亡中,传染病占18%,非传染病占66%,非传染病的比例随年龄增长而增加。主要的非传染病是循环系统疾病(35%)、肿瘤(11%)、呼吸系统疾病(10%)、消化系统疾病(6%)以及内分泌和代谢紊乱(6%),所有这些疾病占死亡总数的68%。伤害和其他外部原因占死亡总数的另外5%。在临终期间,31%的成年人和25%的老年人寻求医生治疗,14%的成年人和4%的老年人在医疗机构死亡。研究结果表明,孟加拉国的卫生管理人员和政策制定者应认识到预防和管理慢性病的重要性,并将其纳入农村人口的健康议程。