World Health Organization, Classification, Terminology and Standards (CTS), Geneva, Switzerland.
Disabil Rehabil. 2011;33(13-14):1281-97. doi: 10.3109/09638288.2010.526165. Epub 2010 Oct 14.
To propose the joint use of the International Classification of Diseases (ICD) and the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) and to illustrate this proposal using musculoskeletal (MSK) conditions.
In light of the MSK conditions as classified in the ICD, categories from existing ICF core sets for MSK conditions were pooled to specify functioning. Another approach was to consider other categories from measures or instruments already linked in the literature.
ICF Categories have been pooled from six core sets for MSK conditions, two specific care settings, one MSK clinical trial setting and eight instrument linkage papers.
The ICD-ICF joint use would be able to capture the impact of a health condition by taking into account the disease and functioning status which would facilitate clinical care. Therefore, there is reasonable ground to demonstrate the operational linkage and complementary role of the ICD and the ICF in the context of the ICD revision.
提出国际疾病分类（ICD）与国际功能、残疾和健康分类（ICF）联合使用的建议，并结合肌肉骨骼（MSK）疾病对该建议加以说明。
根据 ICD 对 MSK 疾病的分类，将现有 MSK 疾病 ICF 核心组的类别进行汇总，以确定功能状况。另一种方法是考虑文献中已经关联的其他措施或工具类别。
从六个 MSK 疾病核心组、两个特定护理环境、一个 MSK 临床试验环境和八篇仪器关联论文中汇总了 ICF 类别。
通过考虑疾病和功能状况， ICD-ICF 联合使用将能够捕捉健康状况的影响，从而有助于临床护理。因此，有合理的理由证明 ICD 修订背景下 ICD 和 ICF 在操作上的联系和互补作用。
