Suppr超能文献

[从职业暴露视角看护士化疗药物给药操作的安全问题——通过造影剂对眼部血管系统进行可视化]

[Safety issues of chemo drug administration handling by nurses from an occupational exposure viewpoint-through visualization with contrast media for ophthalmic vasculature].

作者信息

Terui Kentaro, Nagayama Katsuko, Okajima Hiroko, Kato Sosuke, Nakajima Yasuaki

机构信息

Department of Nursing, Iwamizawa Municipal General Hospital.

出版信息

Gan To Kagaku Ryoho. 2010 Oct;37(10):1931-5.

Abstract

A number of studies on health effects of exposure to antineoplastic agents by health professionals have been reported recently. The health effects suggested are mutagenic, teratogenic and/or carcinogenic effects. In the United States or in EU countries cancer chemotherapy nursing guidelines have been already established, whereas in Japan the management of chemotherapy agents is left to each facility and the drug is administered based on the standard of each facility. We used a chemical in this study during preparation and administrations of antineoplastic agents to visualize spills that could be generated during the procedures so that we can sort out safety issues of chemo drug handling by nurses from an occupational exposure point of view. The result showed spills all over in the procedures by nurses in the study: specifically splash to environment around the drug preparation area, contamination of needles which were used for drug preparations, contamination of environment as the result of priming with chemo agents and spills at the exchange of IV bottle or at removal of the IV line from the patient without rinsing with normal saline. For future protective measures from exposure to antineoplastic agents, it is considered that the current administration method must be reviewed, and new methods to avoid the current safe handling issues must be developed and evaluated. Furthermore, strict conformity to chemo drug administration procedures based on the authorized guideline is very important in addition to the standard of the administration procedures in each facility. Hence, the work to prepare for the upcoming Japanese guideline is expected beyond the work to translate the US chemotherapy administration guideline by the Oncology Nursing Society (ONS) into the Japanese language.

摘要

最近有多项关于卫生专业人员接触抗肿瘤药物对健康影响的研究报告。所提示的健康影响包括致突变、致畸和/或致癌作用。在美国或欧盟国家,癌症化疗护理指南已经制定,而在日本,化疗药物的管理由各个机构自行负责,药物的使用依据各机构的标准。在本研究中,我们在抗肿瘤药物的配制和给药过程中使用了一种化学品,以可视化操作过程中可能产生的泄漏情况,从而能够从职业暴露的角度梳理护士处理化疗药物的安全问题。结果显示,参与研究的护士在操作过程中到处都有泄漏情况:具体表现为药物配制区域周围环境的飞溅、用于药物配制的针头污染、用化疗药物进行预充导致的环境污染,以及在更换静脉输液瓶或从患者身上拔除静脉输液管时未用生理盐水冲洗而造成的泄漏。对于未来预防抗肿瘤药物暴露的保护措施,认为必须对当前的给药方法进行审查,并且必须开发和评估新的方法以避免当前安全操作问题。此外,除了各机构的给药程序标准外,严格遵守基于授权指南的化疗药物给药程序非常重要。因此,除了肿瘤护理学会(ONS)将美国化疗给药指南翻译成日语的工作外,预计还需要开展为即将出台的日本指南做准备的工作。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验