Van Haecht C H, Vander Stichele R, Bogaert M G
Heymans Institute of Pharmacology, State University of Gent, Belgium.
Eur J Clin Pharmacol. 1990;39(6):551-4. doi: 10.1007/BF00316093.
In Belgium, all dispensed drugs are provided with package inserts. Traditional physician-orientated inserts are gradually being replaced by patient package inserts (PPIs). The present survey is focused on the use of inserts for antihypertensive drugs and their impact on the reported occurrence and attribution of adverse drug reactions (ADRs). A group of 28 general practitioners (GPs) from the Flemish part of Belgium collected data from 702 hypertensive patients. Each participating GP submitted a consecutive sample of his patients to an interview in the Spring 1989, when 25% of the antihypertensive specialties carried a PPI-version. 1049 prescriptions for antihypertensive drugs had been dispensed. Two thirds of the patients, mostly those with a higher educational level, had read the package inserts. PPIs accounted for 16% of the inserts, and they had not been read significantly more than the traditional inserts. Reporting by the patients of possible drug-related health problems (spontaneously + after having heard the items on a check-list) was not affected by reading the insert or by the type of insert. However, the PPI did bring about spontaneous reporting, especially by patients with a low educational level. Attribution of at least one health problem to the medication was not affected by reading in itself but by the type of insert. Attribution was higher when the patient had received a PPI, except in the case of highly educated patients. Spontaneous reporting and attribution of health problems to the medications prescribed was found more frequently among patients with higher education, who did not seem to need a PPI to recognize problems as being drug-related.
在比利时,所有配发的药品都配有药品说明书。传统的以医生为导向的说明书正逐渐被患者药品说明书(PPI)所取代。本次调查聚焦于抗高血压药物说明书的使用及其对报告的药物不良反应(ADR)发生情况和归因的影响。来自比利时弗拉芒地区的28名全科医生(GP)对702名高血压患者收集了数据。每位参与的全科医生在1989年春季让其连续的一组患者接受访谈,当时25%的抗高血压药物品种有PPI版本。共配发了1049份抗高血压药物处方。三分之二的患者,大多是教育水平较高的患者,阅读了药品说明书。PPI占说明书的16%,其阅读量并不显著多于传统说明书。患者报告可能与药物相关的健康问题(自发报告+在听到清单上的项目后报告)不受阅读说明书或说明书类型的影响。然而,PPI确实带来了自发报告,尤其是教育水平低的患者。将至少一个健康问题归因于药物本身不受阅读的影响,而是受说明书类型的影响。当患者收到PPI时,归因更高,但受过高等教育的患者除外。在受过高等教育的患者中,将健康问题自发报告并归因于所开药物的情况更为常见,他们似乎不需要PPI来识别与药物相关的问题。