Management Division, Columbia Business School, 3022 Broadway, New York, NY 10027, USA.
J Pers Soc Psychol. 2011 Jan;100(1):84-102. doi: 10.1037/a0021083.
We argue that differences between the landscapes of influence situations in Indian and American societies induce Indians to accommodate to others more often than Americans. To investigate cultural differences in situation-scapes, we sampled interpersonal influence situations occurring in India and the United States from both the influencee's (Study 1) and the influencer's (Study 2) perspectives. We found that Indian influence situations were dramatically more likely than U.S. situations to feature other-serving motives and to result in positive consequences for the relationship. Yet Study 3 found that targets of influence felt no less free to decide whether to accommodate in India than the United States, but felt more concerned about the influencer. To investigate the effects of situation-scapes on people's expectations and decisions, we exposed Indian and American participants to descriptions of situations from both societies (with their origins obscured). Study 4 found that both groups of participants expected more positive consequences from accommodation in Indian situations than in American situations. Finally, Study 5 found that both groups decided to accommodate more often in Indian situations than in American situations. At the same time, Indian participants were more likely than Americans to accommodate across all situations, but both groups converged over 100 trials as they were exposed to more and more situations drawn from each other's cultures. We interpret these effects in terms of the default decisions or biases conditioned by people's recently encountered situations.
我们认为,印度和美国社会中影响情境的景观差异促使印度人比美国人更频繁地适应他人。为了研究情境景观中的文化差异,我们从影响者(研究 2)和受影响者(研究 1)的角度分别在印度和美国抽样了人际影响情境。我们发现,印度的影响情境比美国的情境更有可能出现利他动机,并给关系带来积极的结果。然而,研究 3 发现,被影响者在印度和美国一样,感到自己没有更少的自由来决定是否适应,但他们更关心影响者。为了研究情境景观对人们的期望和决策的影响,我们向印度和美国的参与者展示了来自这两个社会的情境描述(隐藏了其来源)。研究 4 发现,两组参与者都期望在印度情境中通过适应获得比美国情境更多的积极结果。最后,研究 5 发现,两组参与者在印度情境中比在美国情境中更倾向于适应。同时,印度参与者比美国人更倾向于在所有情境中适应,但随着他们接触到越来越多来自彼此文化的情境,两组参与者在 100 多次试验中趋同。我们根据人们最近遇到的情境所形成的默认决策或偏见来解释这些影响。