Department of Psychology, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI 53706, USA.
Emotion. 2010 Jun;10(3):404-15. doi: 10.1037/a0018430.
Previous cross-cultural comparisons of correlations between positive and negative emotions found that East Asians are more likely than Americans to feel dialectical emotions. However, not much is known about the co-occurrence of positive and negative emotions in a given situation. When asked to describe situations in which they felt mixed emotions, Japanese and American respondents listed mostly similar situations. By presenting these situations to another group of respondents, we found that Japanese reported more mixed emotions than Americans in the predominantly pleasant situations, whereas there were no cultural differences in mixed emotions in the predominantly unpleasant situations or the mixed situations. The appraisal of self-agency mediated cultural differences in mixed emotions in the predominantly pleasant situations. Study 2 replicated the findings by asking participants to recall how they felt in their past pleasant, unpleasant, and mixed situations. The findings suggest that both Americans and Japanese feel mixed emotions, but the kinds of situation in which they typically do so depends on culture.
先前的跨文化比较研究发现,东亚人比美国人更有可能感受到辩证情绪。然而,对于在特定情境下积极情绪和消极情绪的同时出现,我们知之甚少。当被要求描述他们感到混合情绪的情境时,日本和美国的受访者列出的情境大多相似。通过向另一组受访者呈现这些情境,我们发现,在以愉快为主的情境中,日本人比美国人报告了更多的混合情绪,而在以不愉快为主的情境或混合情境中,不存在文化差异。自我能动性的评价在以愉快为主的情境中调节了混合情绪的文化差异。研究 2 通过要求参与者回忆他们在过去愉快、不愉快和混合情境中的感受,复制了这些发现。研究结果表明,美国人与日本人都会感到混合情绪,但他们通常会在何种情境下产生这种情绪取决于文化。