Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Duke University Medical Center, Department of Veterans Affairs-VA- Mid-Atlantic Mental Illness Research, Education and Clinical Center-MIRECC, 508 Fulton Street, Durham, NC 27705, USA.
Transcult Psychiatry. 2011 Nov;48(5):539-68. doi: 10.1177/1363461511419274. Epub 2011 Oct 22.
Depression is a major health concern in India, yet indigenous Indian perspectives on depression have often been disregarded in favor of Western conceptualizations. The present study used quantitative and qualitative measures modeled on the Explanatory Model Interview Catalogue (EMIC) to elicit beliefs about the symptoms, causes, treatments, and stigma associated with depression. Data were collected from 92 students at a university in the Himalayan region of Northern India and from 97 students at a university in the Rocky Mountain region of the United States. U.S. participants in this study were included primarily to approximate a "Western baseline" (in which professional conceptions of depression are predominantly rooted) from which to elucidate Indian perspectives. Compared to U.S. participants, Indian participants were more likely to view restive symptoms (e.g., irritation, anxiety, difficulty thinking) as common features of depression, to view depression as the result of personally controllable causes (e.g., failure), to endorse social support and spiritual reflection or relaxation (e.g., yoga, meditation) as useful means for dealing with depression, and to associate stigma with depression. Efforts aimed at reducing depression among Indians should focus more on implementing effective and culturally acceptable interventions, such as yoga, meditation, and increasing social support.
在印度,抑郁症是一个严重的健康问题,但在西方概念的影响下,人们往往忽视了印度本土对抑郁症的看法。本研究使用基于《解释模型访谈目录》(EMIC)的定量和定性方法,引出了人们对抑郁症相关症状、原因、治疗和污名的看法。研究数据来自印度北部喜马拉雅地区一所大学的 92 名学生和美国落基山地区一所大学的 97 名学生。之所以选择美国的参与者,主要是为了近似一个“西方基线”(西方的专业概念主要根植于此),从而阐明印度人的观点。与美国参与者相比,印度参与者更有可能将不安的症状(如烦躁、焦虑、思维困难)视为抑郁症的常见特征,将抑郁症视为个人可控原因(如失败)的结果,更倾向于认为社会支持和精神反思或放松(如瑜伽、冥想)是应对抑郁症的有用方法,并将耻辱感与抑郁症联系起来。针对印度人的抑郁症防治工作,应更加注重实施有效且文化上可接受的干预措施,如瑜伽、冥想和增加社会支持。