Lensvelt Mare M A, Ivarsson Marie-Louise, Brokelman Walter J A, Falk Peter, Reijnen Michel M P J
Department of Surgery, Alysis Zorggroep, Arnhem, the Netherlands.
Arch Surg. 2010 Oct;145(10):968-72. doi: 10.1001/archsurg.2010.219.
Laparoscopic surgery involves the establishment of a pneumoperitoneum, mostly using carbon dioxide. Cooling of the peritoneum, due to insufflation, may traumatize the peritoneum and disturb local biological processes. The current study was performed to assess the effect of the temperature of carbon dioxide on peritoneal transforming growth factor β1 (TGF-β1) expression.
Patients were randomized into 2 groups. In one group, a pneumoperitoneum was created with carbon dioxide at room temperature; in the other, with carbon dioxide at body temperature. Peritoneal biopsy specimens were taken at the start and end of surgery.
Community hospital.
Thirty patients scheduled for laparoscopic cholecystectomy.
Tissue concentrations of total and active TGF-β1 were measured using enzyme-linked immunosorbent assays.
At the start of surgery, there were no significant differences between groups in the total and active fractions of TGF-β1. At the end of the procedure, the peritoneal active TGF-β1 concentrations were significantly lower (P = .03) in patients receiving carbon dioxide at body temperature. In contrast, the concentrations of total TGF-β1 did not differ between groups. A slight, nonsignificant increase in total and active TGF-β1 levels was observed in patients receiving unheated carbon dioxide. The ratio of active to total TGF-β1 did not change during procedures, and there were no differences between groups.
Heating of carbon dioxide, used for insufflation, to body temperature decreases the expression of active TGF-β1 in the peritoneum. Considering the broad biological effects of TGF-β1, including the regulation of peritoneal healing and oncological processes, this observation might have clinical repercussions.
腹腔镜手术需要建立气腹,大多使用二氧化碳。由于气体注入导致的腹膜冷却可能会损伤腹膜并干扰局部生物过程。本研究旨在评估二氧化碳温度对腹膜转化生长因子β1(TGF-β1)表达的影响。
患者被随机分为两组。一组使用室温二氧化碳建立气腹;另一组使用体温二氧化碳建立气腹。在手术开始和结束时采集腹膜活检标本。
社区医院。
30例计划行腹腔镜胆囊切除术的患者。
使用酶联免疫吸附测定法测量总TGF-β1和活性TGF-β1的组织浓度。
手术开始时,两组间TGF-β1的总量和活性部分无显著差异。手术结束时,接受体温二氧化碳的患者腹膜活性TGF-β1浓度显著降低(P = 0.03)。相比之下,两组间总TGF-β1浓度无差异。在接受未加热二氧化碳的患者中,观察到总TGF-β1和活性TGF-β1水平有轻微但不显著的升高。活性TGF-β1与总TGF-β1的比值在手术过程中未发生变化,且两组间无差异。
用于气体注入的二氧化碳加热至体温可降低腹膜中活性TGF-β1的表达。考虑到TGF-β1的广泛生物学效应,包括对腹膜愈合和肿瘤学过程的调节,这一观察结果可能具有临床意义。