Regan Paul, Ball Elaine
School of Nursing and Caring Sciences, University of Central Lancashire.
Br J Community Nurs. 2010 Oct;15(10):503-5. doi: 10.12968/bjcn.2010.15.10.78746.
In the short months following the result of the UK 2010 General election, a new Government White Paper has been released entitled: Equity and Excellence: Liberating the NHS (Department of Health (DH), 2010a). It strives to distance itself from previous health-care proposals (DH, 2009), yet if the initiatives of this latest paper are combined against previous initiatives, also using high impact declarative terms, such as competition and choice, it is clear that little has changed and more important principles than saving money are at risk.
在英国2010年大选结果公布后的短短几个月里，一份名为《公平与卓越：解放国民医疗服务体系》（卫生部，2010a）的新政府白皮书发布了。它力图与先前的医疗保健提议（卫生部，2009）划清界限，然而，如果将这份最新白皮书的举措与先前的举措相结合，同时也使用诸如竞争和选择等具有高度影响力的声明性术语，就会发现几乎没什么变化，而且比省钱更重要的原则正面临风险。
