Rosario Adelaida M
Department of Social Work, Robert Stempel College of Public Health & Social Work, Florida International University, 11200 SW 8 Street, Miami, FL 33199, USA.
Pac Health Dialog. 2010 Apr;16(1):81-90.
Peoples of Micronesia customarily seek western medical care only when needed and not typically as a preventive care. There is a subtle reluctance to resorting to available modern biomedical practices. This article discusses cultural aspects of Chamorro women's preventive health-seeking behavior. It specifically examines the effect that the Chamorro cultural value of mamahlao, or a sense of shame, has on women getting Papanicolaou (Pap) tests and other ways mamahlao dissuades modern-day Chamorro women from seeking preventive gynecological care. A purposive sample of fifteen Chamorro women living on Guam participated in this exploratory study. A semi-structured interview was administered and included questions on what mamahlao means to them, appropriate versus inappropriate reasons why women should get annual Pap tests, and the relationship between mamahlao and modesty in women. The interviews revealed women's concerns with shame, religion, and morality in their health-seeking behavior. The study suggests that for a Chamorro woman, seeking gynecological care can have negative symbolic connotations thereby for creating a sense of shame or mamahlao, in the woman.
密克罗尼西亚人通常只在需要时才寻求西医治疗,而非将其作为预防性保健手段。他们在采用现有的现代生物医学方法时存在微妙的抵触情绪。本文讨论了查莫罗女性预防性健康寻求行为的文化层面。具体考察了“mamahlao”(即羞耻感)这一查莫罗文化价值观对女性进行巴氏涂片检查的影响,以及“mamahlao”如何在其他方面劝阻现代查莫罗女性寻求预防性妇科护理。居住在关岛的15名查莫罗女性组成的目的抽样样本参与了这项探索性研究。进行了一次半结构化访谈,问题包括“mamahlao”对她们意味着什么、女性进行年度巴氏涂片检查的合适与不合适原因,以及“mamahlao”与女性端庄之间的关系。访谈揭示了女性在寻求健康行为时对羞耻、宗教和道德的担忧。该研究表明,对于查莫罗女性来说,寻求妇科护理可能具有负面的象征意义,从而在女性中产生羞耻感或“mamahlao”。