Pecurul Botines Mireia, de Peray Baiges Josep Lluís
Sustainability Research Institute, University of Leeds, United Kingdom.
Gac Sanit. 2010 Dec;24 Suppl 1:74-7. doi: 10.1016/j.gaceta.2010.06.002.
Some of the main challenges that the health of century XXI is confronting are 1) the detection and reduction of social injustices; 2) the prevention of the disease by promoting healthy lifestyles and optimizing public resources and technology; 3) the interdisciplinary approaches between different communities of knowledge and practices; and 4) the integration and coordination of sectorial policies in order to increase their effectiveness. This article analyses, firstly from a theoretical perspective, how sustainability models could contribute to address health taking this holistic approach; emphasizing the relation between social and environmental factors. Then, we explore some experiences that are being implemented in several European countries as for example, interdepartmental bodies of government, interdisciplinary research groups, and alliances between health and forest services and the civil society. We hope these innovations will inspire also to scientists, professionals, politicians and citizens in Spain, where the existing experiences fail to integrate all the areas of intervention for promoting healthy people and healthy environments.
21世纪健康所面临的一些主要挑战包括:1)发现并减少社会不公;2)通过推广健康生活方式、优化公共资源和技术来预防疾病;3)不同知识和实践领域之间的跨学科方法;4)整合并协调部门政策以提高其有效性。本文首先从理论角度分析可持续发展模式如何以这种整体方法助力解决健康问题;强调社会和环境因素之间的关系。然后,我们探讨了一些在几个欧洲国家正在实施的经验,例如政府跨部门机构、跨学科研究小组以及卫生与森林服务部门和民间社会之间的联盟。我们希望这些创新也能激励西班牙的科学家、专业人士、政治家和公民,因为在西班牙现有的经验未能整合促进健康人群和健康环境的所有干预领域。