College of Nursing and Health Sciences, University of Massachusetts Boston, Boston, MA 02125-3393, USA.
Appl Nurs Res. 2011 May;24(2):e9-e15. doi: 10.1016/j.apnr.2009.12.005. Epub 2010 Feb 10.
Hepatitis B virus (HBV) infection in Asian American Pacific Islanders (AAPIs) is an important health problem that must be recognized and addressed by the U.S. public health policy. However, AAPIs have been to a large degree invisible in public health data and debates and their interests have been disregarded. Moreover, an estimation of HBV infection rates reported from the National Nutritional and Health Survey Examinations III was 1.25 million; however, an estimate based on AAPI-targeted studies places the number at almost 2 million. This article discusses the perils of application of textbook methods of sampling coverage, selection, and nonresponse in studies related to AAPIs and the importance to note that some rapidly increasing racial/ethnic groups such as AAPIs have linguistic and cultural differences and these differences often cause such groups to be omitted from data collection.
乙型肝炎病毒(HBV)感染在亚裔美国太平洋岛民(AAPI)中是一个重要的健康问题,美国公共卫生政策必须认识到并解决这一问题。然而,在公共卫生数据和辩论中,AAPI 在很大程度上是看不见的,他们的利益被忽视了。此外,国家营养与健康调查 III 报告的 HBV 感染率估计为 125 万;然而,基于针对 AAPI 的研究的估计数接近 200 万。本文讨论了在与 AAPI 相关的研究中应用教材方法进行抽样覆盖、选择和无应答的危险,以及注意到一些快速增长的族裔群体,如 AAPI,存在语言和文化差异,这些差异常常导致这些群体被排除在数据收集之外的重要性。