Mizoguchi K, Utsunomiya H, Emoto H, Shimizu T
Department of Neurological Medicine, Utsunomiya Hospital, Saga, Japan.
Kurume Med J. 1990;37(4):261-3. doi: 10.2739/kurumemedj.37.261.
A 57 year-old woman with benign exertional headaches induced by swimming is described. The headaches were bilateral, throbbing and occurred while swimming. She had a history of occasional similar headaches while straining during bowel movements. The neurological examination and computed tomographic (CT) scanning were normal. The electroencephalogram (EEG) had diffuse alpha activity, and no symptoms or significant changes of the EEG were triggered by the Valsalva maneuver, which causes a transient increase in cranial blood pressure and alters the normal vascular balance. She has stopped swimming and since then has never had a headache. No medications were needed. This case demonstrates that not all headaches are triggered by intracranial lesions. Benign exertional headaches should also be considered in the differential diagnosis of this type of headache in the elderly.
本文描述了一名57岁患有游泳诱发的良性运动性头痛的女性。头痛为双侧性、搏动性,在游泳时发作。她有在排便用力时偶尔出现类似头痛的病史。神经系统检查和计算机断层扫描(CT)均正常。脑电图(EEG)显示弥漫性α活动,瓦尔萨尔瓦动作(Valsalva maneuver)未引发EEG的症状或显著变化,该动作会导致颅内血压短暂升高并改变正常的血管平衡。她已停止游泳,此后再也没有头痛过。无需用药。该病例表明并非所有头痛都是由颅内病变引发的。在老年人这类头痛的鉴别诊断中也应考虑良性运动性头痛。