Indonesian Danone Institute Foundation, Jakarta, Indonesia.
Obes Rev. 2010 Dec;11(12):924-8. doi: 10.1111/j.1467-789X.2010.00814.x. Epub 2010 Oct 26.
Obesity is a major contributor to the global burden of chronic disease and disability. In developing countries like Indonesia, obesity often co-exists with undernutrition. Data from national basic health research 2007 showed that overnutrition was found among all age groups, on a double digit scale, with similar magnitude in urban and rural areas and higher prevalence in adult female. In contrary to 14% undernourished children under the age of 5 years, 12% of their counterparts were overnourished; for 6-14 years 10% vs. 6%; and for 15 years and above 15% vs. 19%. The purpose of the review is to raise awareness on the increasing obesity problem and to set recommendations to prevent obesity. Stunted adults in developing countries are 1.2 times more likely to be overweight than non-stunted adults. Approaches to overcoming obesity in adulthood emphasize dietary changes, increasing physical activity and behaviour modification. It is important for Indonesia to target nutrition intervention for female adolescents, pregnant woman to first 2 years of life, initiate nutrition education for school-age children and disseminate Holistic Healthy Framework Approach with key message 'Initiate healthier food choices'. Prompt Nutrition Guidelines and the use of lower body mass index cut-off should be considered.
肥胖是导致全球慢性病和残疾负担的主要因素之一。在印度尼西亚等发展中国家,肥胖常常与营养不良并存。2007 年国家基本卫生研究的数据显示,所有年龄段的人群都存在营养过剩问题,其程度达到两位数,城市和农村地区的情况相似,且女性成年人的患病率更高。在年龄不满 5 岁的儿童中,有 14%存在营养不良,而有 12%的儿童营养过剩;在 6-14 岁的儿童中,这一比例分别为 10%和 6%;15 岁及以上人群中,这一比例分别为 15%和 19%。本文的目的是提高对肥胖问题日益严重的认识,并提出预防肥胖的建议。与非发育迟缓的成年人相比,发展中国家发育迟缓的成年人超重的可能性高 1.2 倍。克服成年人肥胖的方法强调饮食变化、增加身体活动和行为改变。印度尼西亚有必要针对女性青少年、孕妇(生命最初 2 年)进行营养干预,为学龄儿童开展营养教育,并传播“全面健康框架方法”,传递“开始选择更健康的食物”这一关键信息。应考虑及时发布营养指南,并使用较低的体重指数切点。