Tasovac B
Srp Arh Celok Lek. 1990 Jul-Aug;118(7-8):271-6.
In acute viral infections with high fever a reduction of body temperature by the action of antithermics effects a brief clinical improvement but shortly the temperature rises again to the levels higher than previously. This indicates an aggravation of the disease. The consequent hyperthermia can be controlled while synchronously the immunologically favorable effect of fever on the activation of the defense reaction of the diseased organism is preserved; this is achieved by a special procedure regulates high febrility. This consists firstly, of lowering all body temperatures above 39 degrees C (measured in the axilla), by the application of lukewarm water compresses around the neck or bathing in the water at 30 degrees C until body temperature is reduced to 38.5 degrees C, after which the bath should be discontinued and the patient left unclothed, lightly covered, at a body T of 38.5-39 degrees C; if the T rises again, the procedure is repeated. The procedure described regulates high fever, promotes clinical improvement and contributes to a favorable outcome of the disease.
在伴有高热的急性病毒感染中,通过使用退热药降低体温会带来短暂的临床改善,但很快体温会再次升高至高于先前的水平。这表明疾病加重。由此产生的高热可以得到控制,同时发热对患病机体防御反应激活的免疫有利作用得以保留;这是通过一种调节高热的特殊程序实现的。该程序首先包括,通过在颈部周围敷用温水湿布或在30摄氏度的水中沐浴,将所有高于39摄氏度(腋下测量)的体温降低,直到体温降至38.5摄氏度,之后应停止沐浴,让患者不穿衣服,轻度覆盖,体温保持在38.5 - 39摄氏度;如果体温再次升高,则重复该程序。所描述的程序可调节高热,促进临床改善,并有助于疾病的良好转归。