Ceroni D, Regusci M, Pazos J, Dayer R, Kaelin A
Division d'Orthopédie et de Traumatologie Pédiatrique, Hôpital des Enfants, 6, rue Willy-Donzé, 1205 Genève, Suisse.
Rev Chir Orthop Reparatrice Appar Mot. 2003 May;89(3):250-6.
Bone and joint infections are challenging therapeutic situations requiring rapid antibiotic therapy as soon as bacteriology specimens have been obtained. Laboratory tests (C reactive protein, erythrocyte sedimentation rate, white cell count) and clinical findings are used to assess therapeutic efficacy. Most of the clinical signs however, particularly in children or after a surgical procedure, are not explicit enough to allow proper assessment of the clinical course under antibiotic therapy. Body temperature is the only parameter currently used in routine practice. But the measurement of body temperature is not always reliable and variations observed during treatment should not always be attributed to treatment failure. The purpose of this work was to assess the significance of changes in body temperature observed in children given effective intravenous antibiotic treatment for bone and joint infections.
We reviewed retrospectively the files of 60 children treated in our unit for acute bone and joint infections. The patients had acute hematogeneous osteomyelitis (n=27), septic arthritis (n=25), and infectious osteoarthritis (n=8). A bacterial strain was identified on cultures of blood, joint fluid, or metaphysis puncture samples in all cases. Blood test results (C-reactive protein, erythrocyte sedimentation rate, white cell count) were recorded during treatment. Body temperature was recorded three times a day until normalization then daily until discharge. We searched for correlations between variations in the temperature curve observed during treatment and blood test results.
Ninety percent of the children had fever at admission (mean 39.1 degrees C). Among the six children without fever, the temperature rose in 5 during the first 48 hours of hospitalization. Even when the treatment was effective, apyrexia was achieved slowly, on the average after 8 days of antibiotic treatment. We also observed that the peak temperature occurred during the first 5 days of antibiotic treatment considered effective. C-reactive protein level normalized within a satisfactory time (10.5 days), reflecting the efficacy of the antibiotics.
The efficacy of antibiotic treatment must always be verified in patients with acute bone and joint infections. Generally, biological parameters are used to monitor efficacy. Currently, C-reactive protein appears to be the most reliable parameter to assess efficacy, its rapid decline reflecting clinical cure. Erythrocyte sedimentation rate and white cell counts are poor surveillance parameters. Finally, body temperature is not a specific surveillance parameter and persistent fever during treatment does not necessarily signify ineffective antibiotic treatment. In light of this fact, body temperature should always be compared with C-reactive protein level to draw any conclusion concerning therapeutic failure.
骨与关节感染是具有挑战性的治疗情况,需要在获取细菌学标本后尽快开始抗生素治疗。实验室检查(C反应蛋白、红细胞沉降率、白细胞计数)和临床症状用于评估治疗效果。然而,大多数临床症状,特别是在儿童或手术后,不够明确,无法准确评估抗生素治疗下的临床病程。体温是目前常规实践中唯一使用的参数。但体温测量并不总是可靠的,治疗期间观察到的体温变化不应总是归因于治疗失败。这项研究的目的是评估在接受有效的静脉抗生素治疗的骨与关节感染儿童中观察到的体温变化的意义。
我们回顾性分析了在我们科室接受急性骨与关节感染治疗的60名儿童的病历。患者患有急性血源性骨髓炎(n = 27)、化脓性关节炎(n = 25)和感染性骨关节炎(n = 8)。所有病例在血液、关节液或干骺端穿刺样本培养中均鉴定出细菌菌株。治疗期间记录血液检查结果(C反应蛋白、红细胞沉降率、白细胞计数)。每天记录三次体温,直至体温正常,然后每天记录直至出院。我们寻找治疗期间观察到的体温曲线变化与血液检查结果之间的相关性。
90%的儿童入院时发热(平均39.1摄氏度)。在6名无发热的儿童中,5名在住院的前48小时内体温升高。即使治疗有效,退热也很缓慢,平均在抗生素治疗8天后实现。我们还观察到,在被认为有效的抗生素治疗的前5天内出现体温峰值。C反应蛋白水平在令人满意的时间内(10.5天)恢复正常,反映了抗生素的疗效。
在急性骨与关节感染患者中,必须始终验证抗生素治疗的疗效。一般来说,生物学参数用于监测疗效。目前,C反应蛋白似乎是评估疗效最可靠的参数,其迅速下降反映临床治愈。红细胞沉降率和白细胞计数是较差的监测参数。最后,体温不是一个特异性的监测参数,治疗期间持续发热不一定意味着抗生素治疗无效。鉴于这一事实,在得出任何关于治疗失败的结论时,应始终将体温与C反应蛋白水平进行比较。