Plakunova V G
Biofizika. 1977 Sep-Oct;22(5):944-6.
Analysing 4 phases of light-dependent change of pH in cell suspension of H. halobium R1 it has been found that an increase of pH I when light is switched on and a decrease of pH II during further illumination are proportional to the light effect and are energy-dependent. Neutralization of these changes (phases III and IV) proceeds spontaneously in the darkness. These data show that the transmembrane gradient of protons is generated in two directions--delta pH and +delta pH, simultaneous presence of which points to the local character of one of them. Generation of -delta pH associated with light energy utilization by the cells is considered as a result of neutralization of the negative charge and +delta pH1 (latent), appearing due to a change in bacteriorodopsin conformation under illumination. It may be also suggested that the yield of protons from the cells of pHII and generation of +delta pH result from the discoupling of photoprocesses and energy utilization by the cells, containing bacteriorodopsin.
通过分析嗜盐菌R1细胞悬液中光依赖型pH变化的4个阶段,发现光照开启时pH I升高,持续光照期间pH II降低,这与光效应成正比且依赖于能量。这些变化的中和阶段(阶段III和IV)在黑暗中自发进行。这些数据表明质子跨膜梯度在两个方向上产生——ΔpH和+ΔpH,二者同时存在表明其中一个具有局部特性。与细胞利用光能相关的-ΔpH的产生被认为是由于光照下细菌视紫红质构象变化而出现的负电荷和+ΔpH1(潜在)中和的结果。也可以认为,pHII细胞中质子的产生以及+ΔpH的产生是由含有细菌视紫红质的细胞中光过程与能量利用的解偶联导致的。