Settimi L, Boffetta P, Comba P, Terracini B
Istituto Superiore di Sanita, Roma.
Med Lav. 1990 Nov-Dec;81(6):494-8.
A begun started Italian multicentric hospital-based case-control study aimed at detecting carcinogenic risk associated with pesticides exposure is presented. During a 2 year period, incident cases of cancer of various sites in adults of both sexes will be identified in five hospitals used by residents of five Italian rural areas (Asti, Imola, Pescia, Pistoia, Grosseto). Selected sites include the following: lip, oral cavity and oropharynx, oesophagus, stomach, colon-rectum, liver, biliary ducts, pancreas, larynx, lung, soft tissue, skin melanoma, skin other than melanoma, breast, uterus, ovary, prostate, bladder, kidney, thyroid, and lymphoid tissue. Trained personnel will interview patients about their total work experience, with special emphasis on activities in agriculture. Other relevant information to be collected includes pathological anamnesis and smoking habits. A team of coders will analyse the occupational histories using an a priori job-exposures matrix (JEM). The JEM will be specific with respect to type of agricultural production, calendar years, geographic location and pesticides. Each cancer site will be compared with a selected pool of the other sites. This investigation is expected to provide information on a range of associations between cancer of various sites and individual pesticides or mixed exposures. The study can be seen as a pilot study which could be replicated in other areas.
本文介绍了一项始于意大利的多中心医院病例对照研究,旨在检测与接触农药相关的致癌风险。在两年时间里,将在意大利五个农村地区(阿斯蒂、伊莫拉、佩夏、皮斯托亚、格罗塞托)居民使用的五家医院中,确定成年男女各部位的新发癌症病例。选定的部位包括:唇、口腔和口咽、食管、胃、结肠直肠、肝脏、胆管、胰腺、喉、肺、软组织、皮肤黑色素瘤、非黑色素瘤皮肤癌、乳腺、子宫、卵巢、前列腺、膀胱、肾脏、甲状腺和淋巴组织。训练有素的人员将询问患者的总体工作经历,特别关注农业活动。其他需要收集的相关信息包括病理病史和吸烟习惯。一组编码人员将使用先验职业暴露矩阵(JEM)分析职业病史。该JEM将针对农业生产类型、历年、地理位置和农药进行具体设定。每个癌症部位将与其他选定部位的组合进行比较。这项调查有望提供一系列关于不同部位癌症与个体农药或混合暴露之间关联的信息。该研究可被视为一项先导研究,可在其他地区重复进行。