Beauchamp D E, Rouse R L
Division of Planning, Policy, and Resource Development, New York State Department of Health, Albany 12237.
N Engl J Med. 1990 Sep 6;323(10):640-4. doi: 10.1056/NEJM199009063231005.
Now that universal access to health care is back on the governmental agenda, elected officials are faced with the dilemma of expanding our present pluralistic system of numerous private and public payers, with its built-in administrative inefficiencies and inflationary pressures, or scrapping the present system of financing and moving to a tax-based scheme like the Canadian Medicare program, an option fraught with political difficulties. There is, however, a third option. The New York State Department of Health has developed a proposal for universal access--Universal New York Health Care, or UNY-Care--that would retain the existing payers, including employer-based insurance coverage, but combine them in a one-payer framework. Providers would no longer have to interact with the many public and private payers, each with its own rules, criteria, and levels of payment. The single payer would serve as the only payer for most health care services and would also negotiate reimbursement rates. The single-payer framework should bring savings in administrative and billing costs and should move government closer to the goal of buying health care services--getting good value for payment rendered--rather than simply paying bills as they are submitted. Although the single-payer strategy could be implemented at either the state or the federal level, it seems ideal as the principal responsibility of the states in a national plan for universal coverage.
既然全民医疗保健再次被提上政府议程,当选官员面临着两难抉择:要么扩大我们目前由众多私人和公共支付方构成的多元化体系,而该体系存在固有的行政效率低下和通胀压力问题;要么摒弃现行的融资体系,转向类似加拿大医疗保险计划的基于税收的方案,而这一选择充满政治困难。然而,还有第三种选择。纽约州卫生部已制定了一项全民医疗保健提案——“纽约全民医疗保健”(UNY-Care),该提案将保留现有的支付方,包括基于雇主的保险覆盖范围,但将它们整合到一个单一支付方框架内。医疗服务提供者将不再需要与众多公共和私人支付方打交道,每个支付方都有自己的规则、标准和支付水平。单一支付方将成为大多数医疗保健服务的唯一支付方,并且还将协商报销费率。单一支付方框架应能节省行政和计费成本,并应使政府更接近购买医疗保健服务的目标——为所支付的费用获得良好价值——而不是仅仅按提交的账单付款。尽管单一支付方战略可以在州或联邦层面实施,但作为国家全民覆盖计划中各州的主要责任,它似乎是理想的选择。