Mihail S
Policlinica specială nr. 2, serviciul Oftalmologic Bucuresti.
Oftalmologia. 1990 Jan-Mar;34(1):43-6.
In the patients with rheumatoid arthritis treated for a long time with aspirin, the percent of cataract is very low. Three action ways of aspirin were formulated in hindering the appearance of cataract: 1) acetylation of the lens proteins; 2) decrease of glycemia and 3) decrease of triptophen amount in the blood plasma. The lab experiments plead for these hypotheses. For preventing cataract, the persons with high risk of cataract and with incipient signs of opacity are recommended a daily and long treatment with 1/2 buffered and effervescent aspirin tablet, or 1 tablet at two days, under careful ophthalmologic surveillance.
在长期使用阿司匹林治疗的类风湿性关节炎患者中,白内障的发生率非常低。阿司匹林阻止白内障出现的三种作用方式如下:1)晶状体蛋白的乙酰化;2)降低血糖;3)降低血浆中色氨酸的含量。实验室实验支持这些假设。为预防白内障,建议有白内障高风险和有初期混浊迹象的人,在仔细的眼科监测下,每天长期服用半片缓冲泡腾阿司匹林片,或每两天服用1片。