Center on Aging and Health, Bloomberg School of Public Health, The Johns Hopkins University, Baltimore, Maryland 21205, USA.
J Am Geriatr Soc. 2010 Oct;58 Suppl 2(Suppl 2):S329-36. doi: 10.1111/j.1532-5415.2010.02913.x.
The capacity to walk independently is a central component of independent living. Numerous large and well-designed longitudinal studies have shown that gait speed, a reliable marker of mobility, tends to decline with age and as a consequence of chronic disease. This decline in performance is of utmost importance because slow walking speed is a strong, independent predictor of disability, healthcare utilization, nursing home admission, and mortality. Based on these robust findings, it has been postulated that age-associated decline in walking speed is a reliable barometer of the effect of biological aging on health and functional status. Despite the extraordinary prognostic information that walking speed provides, which is often superior to traditional medical information, there is a limited understanding of the mechanisms that underlie age- and disease-related gait speed decline. Identifying the mechanisms that underlie the prognostic value of walking speed should be a central theme in the design of the next generation of longitudinal studies of aging, with appropriate measures introduced and analytical approaches incorporated. This study hypothesized that a scarcity of available energy induces the decline in customary walking speed with aging and disease. Based on work in the Baltimore Longitudinal Study of Aging, examples of measures, operationalized dimensions, and analytical models that may be implemented to address this are provided. The main premise is simple: the biochemical processes that maintain life, secure homeostatic equilibrium, and prevent the collapse of health require energy. If energy becomes deficient, adaptive behaviors develop to conserve energy.
独立行走的能力是独立生活的核心组成部分。许多大型且精心设计的纵向研究表明,步态速度是移动性的可靠标志物,它往往会随着年龄的增长以及慢性病的发生而下降。这种性能下降至关重要,因为缓慢的步行速度是残疾、医疗保健利用、疗养院入院和死亡的强有力的独立预测因素。基于这些可靠的发现,人们推测与年龄相关的步行速度下降是生物衰老对健康和功能状态影响的可靠指标。尽管步行速度提供了非凡的预后信息,通常优于传统的医学信息,但对于导致年龄和疾病相关步行速度下降的机制知之甚少。确定步行速度预后价值的机制应该是设计下一代衰老纵向研究的核心主题,引入适当的措施并纳入分析方法。本研究假设,随着年龄的增长和疾病的发生,可用能量的缺乏会导致习惯性步行速度下降。基于巴尔的摩纵向衰老研究的工作,提供了可用于解决此问题的措施、操作化维度和分析模型的示例。主要前提很简单:维持生命、确保体内平衡和防止健康崩溃的生化过程需要能量。如果能量不足,就会出现节约能量的适应性行为。