Departments of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Seoul, Korea.
J Viral Hepat. 2011 Sep;18(9):631-6. doi: 10.1111/j.1365-2893.2010.01376.x. Epub 2010 Oct 4.
The findings of several studies suggest that liver stiffness values can be affected by the degree of intrahepatic congestion respiration influence intrahepatic blood volume and may affect liver stiffness. We evaluated the influence of respiration on liver stiffness. Transient elastography (TE) was performed at the end of inspiration and at the end of expiration in patients with chronic liver disease. The median values obtained during the inspiration set and during the expiration set were defined as inspiratory and expiratory liver stiffness, respectively. A total of 123 patients with chronic liver disease were enrolled (mean age 49years; 64.2% men). Liver cirrhosis coexisted in 29 patients (23.6%). Expiratory liver stiffness was significantly higher than inspiratory liver stiffness (8.7 vs 7.9kPa, P=0.001), while the expiratory interquartile range/median ratio (IQR ratio) did not differ from the inspiratory IQR ratio. Expiratory liver stiffness was significantly higher than inspiratory liver stiffness in 49 (39.8%) patients (HE group), expiratory liver stiffness was significantly lower than inspiratory stiffness in 15 (12.2%) patients, and there was no difference in 59 (48.0%) patients. Liver cirrhosis was more frequent in those who had a lower liver stiffness reading in expiration, and only the absence of liver cirrhosis was significantly associated with a higher reading in expiration in multivariate analysis. In conclusion, liver stiffness was significantly elevated during expiration especially in patients without liver cirrhosis. The effect of respiration should be kept in mind during TE readings.
几项研究的结果表明,肝脏硬度值可能受到肝内充血程度的影响,呼吸会影响肝内血容量,并可能影响肝脏硬度。我们评估了呼吸对肝脏硬度的影响。在慢性肝病患者中,在吸气末和呼气末进行瞬时弹性成像(TE)检查。在吸气组和呼气组中获得的中位数分别定义为吸气肝脏硬度和呼气肝脏硬度。共纳入 123 例慢性肝病患者(平均年龄 49 岁;64.2%为男性)。29 例(23.6%)并存肝硬化。呼气肝脏硬度明显高于吸气肝脏硬度(8.7 对 7.9kPa,P=0.001),而呼气四分位间距/中位数比(IQR 比)与吸气 IQR 比无差异。49 例(39.8%)患者呼气肝脏硬度明显高于吸气肝脏硬度(HE 组),15 例(12.2%)患者呼气肝脏硬度明显低于吸气肝脏硬度,59 例(48.0%)患者无差异。呼气时肝脏硬度读数较低的患者中肝硬化更常见,仅在多变量分析中,呼气时无肝硬化与呼气时肝脏硬度读数较高显著相关。总之,呼气时肝脏硬度明显升高,尤其是在无肝硬化的患者中。在 TE 读数时应注意呼吸的影响。