de Ridder Lissy, Rings Edmond H H M, Escher Johanna C
Erasmus MC-Sophia Kinderziekenhuis, Rotterdam, Afd. Kindergeneeskunde, the Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2010;154:A1898.
A multidisciplinary working group has outlined evidence-based practice guidelines for the diagnosis and treatment of inflammatory bowel disease in children (IBD). Both diagnosis and treatment of IBD in children differ significantly from practice in adults. The incidence of IBD in children is low (5.2 per 100,000 per year in the age group 0-17 years), but most of the presenting symptoms are non-specific; therefore it is difficult for the general practitioner to recognise the disease in children. For a correct diagnosis, ileocolonoscopy and upper gastrointestinal endoscopy are necessary, often combined with radiological imaging of the small bowel. In children and adolescents with Crohn's disease, nutritional therapy is the first choice of treatment for remission induction. As maintenance treatment, immunomodulators (azathioprine or mercaptopurine) should be started from the time of initial diagnosis. In children and adolescents with ulcerative colitis, the first treatment is with aminosalicylates. Prednisone and/or immunomodulators (azathioprine, cyclosporin) are indicated if there is insufficient response to aminosalicylates. A final treatment option is colectomy. The transition from paediatric to adult health care needs special attention as the patient and his or her parents may be reluctant to change trusted contacts which they have made.
一个多学科工作小组概述了儿童炎症性肠病(IBD)诊断和治疗的循证实践指南。儿童IBD的诊断和治疗与成人实践有显著差异。儿童IBD的发病率较低(0至17岁年龄组每年每10万人中有5.2例),但大多数出现的症状是非特异性的;因此,全科医生很难在儿童中识别出这种疾病。为了做出正确诊断,需要进行回结肠镜检查和上消化道内镜检查,通常还需结合小肠的放射影像学检查。对于患有克罗恩病的儿童和青少年,营养疗法是诱导缓解的首选治疗方法。作为维持治疗,应在初次诊断时就开始使用免疫调节剂(硫唑嘌呤或巯嘌呤)。对于患有溃疡性结肠炎的儿童和青少年,首先使用氨基水杨酸类药物进行治疗。如果对氨基水杨酸类药物反应不足,则需使用泼尼松和/或免疫调节剂(硫唑嘌呤、环孢素)。最后的治疗选择是结肠切除术。从儿科医疗向成人医疗的过渡需要特别关注,因为患者及其父母可能不愿更换他们所信任的医疗联系人。