van Bodegraven Ad A, van Everdingen Jannes J E, Dijkstra Gerard, de Jong Dirk J, Oldenburg Bas, Hommes Daan W
Vrije Universiteit Medisch Centrum, Amsterdam, afd. Maag-Darm-Leverziekten, the Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2010;154:A1899.
The Dutch national practice guideline 'Diagnosis and treatment of inflammatory bowel diseases (IBD) in adults' describes the multidisciplinary approach for adult patients with (suspected) IBD, recommended following analysis of the literature according to the principles of evidence based guideline development. The symptoms on first presentation of a patient with IBD are mainly connected with the localisation and severity of the disease and less with the resulting diagnosis 'Crohn's disease' or 'ulcerative colitis'. There is no test by which the diseases can be distinguished with certainty. Clinical course, ileocolonoscopy and histopathological investigation following biopsy form the 'gold standard' for diagnosis of IBD. The final diagnostic step is disease assessment according to the Montreal classification in order to enable unambiguous communication with medical professionals. The first aim of treatment is to treat and stabilise active disease (induction therapy); at the same time maintenance therapy is initiated. A step-up approach is recommended for both treatment aims. Surgical intervention is indicated if the medical treatment is ineffective, in case of intractable gastrointestinal bleeding, in clinically significant gastrointestinal stenosis due to fibrotic scar tissue, or if complications of the inflammation occur such as abscess, peritonitis, or complicated fistula formation. Nutrition and diet do not play a primary therapeutic role in treatment of adult patients with IBD. However, supportive nutritional care is warranted. Probiotics have a demonstrable effect in preventing pouchitis, but not in the treatment of IBD. Alternative medicine has no role to play in the treatment of IBD. The risk of developing colorectal carcinoma is slightly elevated in IBD patients. Therefore, endoscopic surveillance strategies, aimed at early detection of dysplasia, is indicated according to a schedule in which the frequency increases according to the time elapsed since first clinical signs of IBD.
荷兰国家实践指南《成人炎症性肠病(IBD)的诊断与治疗》描述了针对成年(疑似)IBD患者的多学科诊疗方法,该方法是根据循证指南制定原则对文献进行分析后推荐的。IBD患者首次就诊时的症状主要与疾病的部位和严重程度有关,而与最终诊断为“克罗恩病”或“溃疡性结肠炎”的关联较小。目前尚无能够明确区分这两种疾病的检测方法。临床病程、回结肠镜检查及活检后的组织病理学检查构成了IBD诊断的“金标准”。最后的诊断步骤是根据蒙特利尔分类法进行疾病评估,以便与医学专业人员进行明确的沟通。治疗的首要目标是治疗并稳定活动性疾病(诱导缓解治疗);同时开始维持治疗。对于这两个治疗目标,均推荐采用逐步升级的治疗方法。如果药物治疗无效、出现难以控制的胃肠道出血、因纤维化瘢痕组织导致具有临床意义的胃肠道狭窄,或者发生炎症并发症(如脓肿、腹膜炎或复杂性瘘管形成),则需进行手术干预。营养和饮食在成年IBD患者的治疗中不发挥主要治疗作用。然而,支持性营养护理是必要的。益生菌在预防储袋炎方面具有明显效果,但对IBD治疗无效。替代医学在IBD治疗中不起作用。IBD患者患结直肠癌的风险略有升高。因此,应按照一定的时间表进行内镜监测,旨在早期发现发育异常,监测频率根据自IBD首次出现临床症状以来的时间推移而增加。