Bánhidy Ferenc, Dakhlaoui Abdallah, Puhó Erzsébet H, Czeizel Andrew A E
Second Department of Obstetrics and Gynecology, School of Medicine, Semmelweis University, Budapest, Hungary.
Congenit Anom (Kyoto). 2011 Jun;51(2):80-6. doi: 10.1111/j.1741-4520.2010.00302.x.
The objective of the present study was to estimate the preventive effect of folic acid for structural birth defects (i.e. congenital abnormalities [CAs]) in the offspring of pregnant women with diabetes mellitus type 1 (DM-1). The occurrence of medically recorded DM-1 in pregnant women who had malformed fetuses/newborns (cases) and delivered healthy babies (controls) with or without folic acid supplementation was compared in the population-based Hungarian Case-Control Surveillance System of Congenital Abnormalities. The case group included 22,843 offspring, and there were 79 (0.35%) pregnant women with DM-1, while the control group comprised of 38,151 newborns, and 88 (0.23%) had mothers with DM-1. Case mothers with DM-1 associated with a higher risk of total rate of CAs in their offspring (OR with 95% CI: 1.5, 1.1-2.0) compared to the total rate of CAs in the offspring of non-diabetic case mothers. This higher risk can be explained by four specific types/groups of CAs: isolated renal a/dysgenesis; obstructive CA of the urinary tract; cardiovascular CAs; and multiple CAs, namely caudal dysplasia sequence. However, there was no higher rate of total CAs in the children of pregnant women with DM-1 after folic acid supplementation; in addition, neural-tube defect and renal a/dysgenesis did not occur. However, this benefit cannot be explained by the CA reduction effect of folic acid during the critical period of major CAs. In conclusion, there was a certain reduction in maternal teratogenic effect of DM-1 after folic acid supplementation during pregnancy, but the explanation of this effect requires further study.
本研究的目的是评估叶酸对1型糖尿病(DM - 1)孕妇后代结构出生缺陷(即先天性异常[CAs])的预防效果。在基于人群的匈牙利先天性异常病例对照监测系统中,比较了有畸形胎儿/新生儿(病例)和分娩健康婴儿(对照)的孕妇中,有或没有补充叶酸的情况下医学记录的DM - 1的发生率。病例组包括22,843名后代,其中有79名(0.35%)孕妇患有DM - 1,而对照组由38,151名新生儿组成,有88名(0.23%)母亲患有DM - 1。与非糖尿病病例母亲后代的CAs总发生率相比,患有DM - 1的病例母亲其后代CAs总发生率的风险更高(OR及95%CI:1.5,1.1 - 2.0)。这种较高的风险可以由四种特定类型/组的CAs来解释:孤立性肾发育不全/发育异常;泌尿系统梗阻性CA;心血管CAs;以及多种CAs,即尾椎发育异常序列。然而,补充叶酸后患有DM - 1的孕妇的孩子中CAs总发生率并没有更高;此外,神经管缺陷和肾发育不全/发育异常也未发生。然而,这种益处不能用叶酸在主要CAs关键期对CA的减少作用来解释。总之,孕期补充叶酸后DM - 1的母体致畸作用有一定降低,但这种作用的解释需要进一步研究。