Institute of Diagnostics and Therapeutics, University of Leeds, Leeds, UK.
J Psychiatr Ment Health Nurs. 2010 Nov;17(9):821-8. doi: 10.1111/j.1365-2850.2010.01594.x.
In this paper we report on the findings from a preliminary study in the UK into the effects of crime on health. The aim of the study was to investigate what victims of crime report to be the effects of both actual crime and the fear of crime on their physical and psychological health (as well as social well-being) and what actions they take (if any) to deal with these effects. A survey method was adopted using a modified version of the 'Health, Quality of Life and Crime Questionnaire' with 866 undergraduate student respondents from three UK universities. University students were selected as the sample population because, as a group, they form a specific 'victim community'. Conclusions extrapolated from the respondents' replies were first, there are serious negative health effects (particularly on psychological health) of a considerable minority of those students who are victims of crime. Second, the vast majority of the victims did not initiate any health intervention. Third, a large minority of the victims did not report the crime to the police. Fourth, a majority of both victims and non-victims suffered psychological negative effects from the fear of crime. Fifth, there is a huge gender imbalance among those affected by crime with female students much more fearful of crime than men. Moreover, female students were much more likely to use specific strategies to lower the risk of crime. These conclusions suggest that there may be important policy implications for universities, the police, victim support organizations and mental health services, regarding the effects of crime on students. This study is intended as a preliminary stage for subsequent in-depth and larger projects.
本文报告了在英国进行的一项初步研究结果,该研究旨在探讨犯罪对健康的影响。研究目的是调查犯罪受害者报告的实际犯罪和对犯罪的恐惧对他们的身心健康(以及社会福利)的影响,以及他们采取(如果有)何种行动来应对这些影响。采用了一种调查方法,使用了经过修改的“健康、生活质量和犯罪问卷”,对来自英国三所大学的 866 名本科生进行了调查。选择大学生作为样本人群,是因为作为一个群体,他们构成了一个特定的“受害者社区”。从受访者的回答中推断出以下结论:首先,相当一部分犯罪受害者的健康受到严重负面影响(尤其是心理健康)。其次,绝大多数受害者没有采取任何健康干预措施。第三,很大一部分受害者没有向警方报案。第四,大多数受害者和非受害者都因对犯罪的恐惧而产生心理负面影响。第五,犯罪影响的人群中存在巨大的性别失衡,女学生比男学生更害怕犯罪。此外,女学生更有可能采取特定策略来降低犯罪风险。这些结论表明,对于大学、警方、受害者支持组织和心理健康服务机构来说,犯罪对学生的影响可能具有重要的政策意义。本研究旨在作为后续深入和更大规模项目的初步阶段。