Department of Gynecology and Obstetrics, University Ulm, Prittwitzstraße 43, 89075 Ulm, Germany.
Arch Gynecol Obstet. 2011 Mar;283(3):409-14. doi: 10.1007/s00404-010-1719-3. Epub 2010 Nov 2.
We report on a 30-year old woman presenting with symptoms of hyperemesis gravidarum and subsequent vomiting at the end of the first trimester (12 + 0 weeks of gestation). The patient was initially presented with nausea and vomiting, without any signs or symptoms of intra-abdominal disorders. On the 2nd day, symptoms became worse and she complained right sided upper abdominal pain, therefore abdominal ultrasound was performed, showing no remarkable findings, explaining the disorder. Clinical symptoms increased and the patient complained suddenly severe dyspnoea and intractable cough. Therefore, immediately an X-ray examination of the thorax was performed showing a severe left sided diaphragmatic hiatus hernia with consecutive displaced stomach into the thoracic cavity, making immediate surgical intervention necessary.
Diaphragmatic hernias complicating pregnancy are a rare event, they normally occur in later periods of pregnancy due to the rising intra-abdominal pressure mainly caused by the enlargement of the uterus. Also maternal diaphragmatic hernias during pregnancy are usually associated with minor complains. However, they can be life-threatening, due to mediastinal shift and cardio-respiratory failure. The majority of maternal diaphragmatic hernias complicating pregnancies occur in antenatal period, most of them in the third trimester. More than 90% of maternal diaphragmatic hernias complicating pregnancy are localized on the left side of the maternal diaphragma. We present a case of an early onset life-threatening maternal diaphragmatic hernia. Usually, maternal diaphragmatic hernias become clinically obvious in advanced stage of pregnancy, in contrast hyperemesis gravidarum is normally occurring in the first trimester and is usually self-limiting. Guiding symptoms for hyperemesis gravidarum are nausea and vomiting, but these clinical findings can also be unspecific symptoms of a maternal diaphragmatic hernia. Therefore, especially mild variants of maternal diaphragmatic hernias in early pregnancy can be misdiagnosed as hyperemesis gravidarum. Nevertheless, the rising intra-abdominal pressure while vomiting obviously can trigger exacerbation of a pre-existing maternal diaphragmatic hernia. We therefore speculate that there could be an association between physiological changes in early pregnancy, for example in gastric motility, and the exacerbation of the pre-existing maternal hiatus hernia.
Hence a diaphragmatic hernia should always be excluded, if symptoms of nausea and vomiting are intractable, mediastinal shift with dyspnoea occurs, failure of conservative treatment especially after 20th week of gestation and in late onset of assumed hyperemesis gravidarum.
我们报告了一位 30 岁女性,她在孕早期(妊娠 12+0 周)末期出现妊娠剧吐症状和随后的呕吐。患者最初表现为恶心和呕吐,没有任何腹部疾病的迹象或症状。第 2 天,症状加重,她诉右上腹痛,因此进行了腹部超声检查,未见明显异常,解释了这种紊乱。临床症状加重,患者突然严重呼吸困难和难治性咳嗽。因此,立即进行了胸部 X 线检查,显示严重的左侧膈肌裂孔疝,胃相继移位至胸腔,需要立即进行手术干预。
妊娠合并膈疝是一种罕见的疾病,通常发生在妊娠后期,主要是由于子宫增大引起的腹腔内压力升高。此外,妊娠期间的母体膈疝通常与轻微的抱怨有关。然而,它们可能危及生命,由于纵隔移位和心肺衰竭。大多数妊娠合并膈疝发生在产前期间,其中大多数发生在孕晚期。超过 90%的妊娠合并膈疝位于母体膈肌的左侧。我们报告了一例早期起病的危及生命的母体膈疝病例。通常,妊娠合并膈疝在妊娠晚期才会出现临床症状,而妊娠剧吐通常发生在孕早期,且通常是自限性的。妊娠剧吐的指导症状是恶心和呕吐,但这些临床发现也可能是母体膈疝的非特异性症状。因此,特别是妊娠早期轻度的母体膈疝可能会被误诊为妊娠剧吐。然而,呕吐时腹腔内压力的升高显然会加重已有的母体膈疝。因此,我们推测,在妊娠早期,胃动力等生理变化可能与已有的母体膈疝的恶化有关。
因此,如果恶心和呕吐症状无法缓解,出现纵隔移位伴呼吸困难,尤其是在妊娠 20 周后和假设的妊娠剧吐晚期保守治疗失败,应始终排除膈疝。