Yamanaka Takahiro, Miyazaki Tatsuya, Kumakura Yuji, Honjo Hiroaki, Hara Keigo, Yokobori Takehiko, Sakai Makoto, Sohda Makoto, Kuwano Hiroyuki
Department of General Surgical Science (Surgery I), Gunma University Graduate School of Medicine, 3-39-22 Showa-machi, Maebashi, Gunma 371-8511 Japan.
Surg Case Rep. 2015;1(1):65. doi: 10.1186/s40792-015-0067-8. Epub 2015 Aug 12.
We experienced two cases involving the simultaneous presence of cholelithiasis, hiatal hernia, and umbilical hernia. Both patients were female and overweight (body mass index of 25.0-29.9 kg/m(2)) and had a history of pregnancy and surgical treatment of cholelithiasis. Additionally, both patients had two of the three conditions of Saint's triad. Based on analysis of the pathogenesis of these two cases, we consider that these four diseases (Saint's triad and umbilical hernia) are associated with one another. Obesity is a common risk factor for both umbilical hernia and Saint's triad. Female sex, older age, and a history of pregnancy are common risk factors for umbilical hernia and two of the three conditions of Saint's triad. Thus, umbilical hernia may readily develop with Saint's triad. Knowledge of this coincidence is important in the clinical setting. The concomitant occurrence of Saint's triad and umbilical hernia may be another clinical "tetralogy."
我们遇到了两例同时存在胆结石、食管裂孔疝和脐疝的病例。两名患者均为女性且超重(体重指数为25.0 - 29.9kg/m²),有妊娠史和胆结石手术治疗史。此外,两名患者均患有圣氏三联征三种病症中的两种。基于对这两例病例发病机制的分析,我们认为这四种疾病(圣氏三联征和脐疝)相互关联。肥胖是脐疝和圣氏三联征的共同危险因素。女性、高龄和妊娠史是脐疝以及圣氏三联征三种病症中两种病症的常见危险因素。因此,脐疝可能很容易与圣氏三联征同时出现。了解这种巧合在临床环境中很重要。圣氏三联征和脐疝的同时出现可能是另一种临床“四联症”。